comiso de los instrumentos o efectos del delito
seizure of property instrumental to or resulting from the offence
la comisaría oor Engels
la comisaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nick
Esto está mal, volver a la comisaría tras un día de trabajo.
This is no good, coming back to the nick after a day's work.
police department
Para quien vea algo sospechoso tenemos una línea directa en la comisaría de Wilmington.
If anyone has seen anything suspicious, we have a hotline set up at the Wilmington police department.
police office
Tras su arresto, el autor fue presuntamente torturado brutalmente por agentes en la comisaría.
After his arrest, the author was allegedly brutally tortured by the police officers at the police station.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
police station · precinct · precincts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la comisaría se convocó una reunión de estrategia.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Ellos hablaban de intentar recuperar las drogas... y pensé que se referían desde... dentro de la comisaría.
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisaria Bjerregaard ha dicho esta tarde que es posible detener la importación si hay nuevos datos.
Hey, what' s up, guys?Europarl8 Europarl8
Mick Morgan la vio a través de la ventana de la comisaría.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Le agradeceríamos que pasase un momento por la comisaría.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la comisaría hablan de ti como si fueras una curandera.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a llamar a la comisaria y cuéntales que necesitamos un equipo de materiales peligrosos.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás te encuentres más cómodo hablando en la comisaría.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero esto no es la comisaría!
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego tenía que retrasar las cosas en la comisaría el tiempo suficiente para que ellos llegaran primero.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Sentado en la comisaria cumpliendo con mi servicio.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, porqué no nos acercamos a la comisaría local.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comisaría de policía de Kennewick no estaba muy lejos de mi taller, justo al lado del instituto.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Y allí, en la ventana de la comisaría, mirando hacia fuera, estaba Sang-mun.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Estaban en su escritorio en la comisaría.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me llevó a la comisaría esta mañana.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendré que quedarme en la comisaría toda la noche.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
La comisaría tiene un acuerdo con el Hotel Rica Travel.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
Por eso es una promesa extremadamente generosa la que ha dado la Comisaria Bjerregaard.
God bless youEuroparl8 Europarl8
Después de permanecer una hora en la comisaría, las tres necesitaban hacer alguna tontería.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
Nos vemos en la comisaría.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a la comisaría de la calle de L’Abbaye.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Cogió Via San Gallo y unos minutos después llegó por fin a la comisaría.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Marcó el número de información telefónica y pidió que lo pusieran con la comisaría de Grønland.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
La policía lo torturó en la comisaría central de Harare.
He was to run in the # meter race.Common crawl Common crawl
109801 sinne gevind in 763 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.