la compañía de seguros oor Engels

la compañía de seguros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

insurance company

naamwoord

Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.

voorbeelde

Una, ella misma robó los relojes y estafó a la compañía de seguros.
One, she stole the clocks herself and defrauded the insurance company.

—¿Es de la compañía de seguros?
‘You from the insurance company?’

La compañía de seguros me envió una enfermera privada.
The insurance company sent me a private nurse.

En una ocasión estropeó un automóvil y fue martirizada por la compañía de seguros.
She had wrecked a car once and been shafted by her insurance company.

White averiguó que la compañía de seguros había rechazado la primera solicitud.
White discovered that the insurance company had rejected the first application.

Domicilio de las entidades de la compañía de seguros (sede social y sucursales)
Residency of the entities of the IC (head office and branches)

La compañía de seguros me pagó mil dólares.
I got a thousand dollars from the insurance company.

Ustedes y la compañía de seguros dijeron que el niño no era responsable.
You people and the insurance company. Said that the boy wasn't liable.

Debo llamar a la policía, a la compañía de seguros, a toda la lista.
I must call the police, the insurance company, the whole dreary list.

La mujer lo había llamado para decirle que la compañía de seguros le había hecho una oferta satisfactoria.
The woman had phoned to say the insurance company had settled to her satisfaction.

La compañía de seguros quiere arreglarla por ocho mil.
"""The insurance company wants to settle for eleven thousand."

Bueno, tenían la intención de defraudar a la compañía de seguros e hicieron perder tiempo a la policía.
Well, they intended to defraud the insurance company and they wasted police time.

La compañía de seguros no estaba legalmente obligada a resarcir ese daño, pero lo iba a resarcir.
Technically the insurance company wouldn't have to pay, but it would.

Ahora, voy a notificar a la compañía de seguros.
Now, I'm gonna have to notify the insurance company.

—Lo sé, pero tenía que organizarlo todo para reclamar a la compañía de seguros.
“I know, but I had to sort things out for the insurance claim.

El accidente de coche, el rechazo de la compañía de seguros.
The car accident, the rebuff from the insurance company.

Tenemos una foto para la compañía de seguro.
We have a photo of it for the insurance company.

Ella dijo a la compañía de seguros que podrían valorarse en 12,000 dólares.
She told the insurance company she thought they might be worth $ 12,000.

Pero la compañía de seguros no cree ni en los ratones ni en los condes de Güttland.
But the insurance company refuses to believe either in burrowing mice or in the dike keeper from Güttland.

La compañía de seguros sospechaba que era un fraude.
The insurance company suspected it was a phony.

—La Compañía de Seguros Marítimos podrá darle algo de dinero, según creo.
“The marine insurance fellow could give you a bit for that I should think.

Que la compañía de seguros trabaje con eso.
The insurance company can work with that.

En cuando la compañía de seguros pagó, él reclamó la mitad.
As soon as the insurance company paid up, he wanted half.

La multitud de la compañía de seguros fue víctima del pánico.
The crowd in the insurance company panicked.