jamás pierde la compostura
she never loses her composure
la compostura oor Engels
la compostura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
composure
Quería quedarse con sus pensamientos, y obviamente pensaba que no podría mantener la compostura.
She wanted to be with her own thoughts, and she obviously didn't think she could maintain her composure.
poise
No es el mejor modo de mostrar la compostura, muchacho.
Not the best show of poise under pressure, kid.
restraint
En mi vida traté de ser disciplinado y mantener la compostura.
In my life, I tried to be disciplined and show restraint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me quedé ahí tumbada intentando recuperar la compostura, tratando de comprender qué acababa de suceder.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Me miró de nuevo, recuperó la compostura y empezó a hablar con rapidez.
How about another drink?Literature Literature
Los ojos de Oleg comenzaron a ponerse en blanco pero luego recobró la compostura.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Nina vio que su hermana recobraba la compostura.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
La profesora gira en dirección al fondo del salón, y por vez primera, pierde la compostura.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
—Luego recurre a su disciplina de comandante para intentar recuperar la compostura y mira al Padre Groba—.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
—gritó Orexis cerca, mientras Raldoron recuperaba la compostura sobre los restos del accidente para unirse a ellos.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
—preguntó Guion, en un intento de recuperar la compostura.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
—Hace aproximadamente diez horas y diez minutos —repliqué sin perder la compostura.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Luchando por mantener la compostura de mi cara, dije—: Creo que no tiene sentido retrasarse más, sir Josiah.
Rephrase the questionLiterature Literature
Abro la boca antes de recuperar la compostura.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Y ella tiene que recobrar la compostura en el escenario.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, Shimon pugnó por recuperar la compostura: el terror le mantenía los pies pegados al suelo.
He started pawing meLiterature Literature
—Todo un placer, Bea —respondió él, recobrando la compostura—.
The ladies love this flavor!Literature Literature
—Creó un charco en el suelo antes de recobrar la compostura, y el pergamino aleteó en sus dedos—.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
¿ Puedes recuperar la compostura?
I' # take my chancesopensubtitles2 opensubtitles2
Blessing había recuperado la compostura y le sonrió, sacudiendo la cabeza.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Acababa de recuperar la compostura cuando su escudero apareció corriendo.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
—Cuando recobró la compostura, regresó al banco, se sentó y le cogió las dos manos—.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Cuando Narimasa regresó a su puesto al lado de Yorinaga, Tarukito ya había recuperado la compostura.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
Pandi también había perdido la compostura que se espera de una comandante de distrito.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
«Recuperé la compostura, miré de nuevo y fui más profesional esta vez.»
A very sad caseLiterature Literature
Aunque se había quedado pálida, y a pesar de costarle un gran esfuerzo, consiguió recobrar la compostura.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Se agarró a la barandilla con ambas manos, temblando, y luchó por mantener la compostura.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Recuperó la compostura, invitó al Capitán a cenar aquella noche y se excusó.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
6589 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.