la connivencia oor Engels
la connivencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collusion
La fuente afirma que esta detención pudo deberse a la connivencia de un antiguo patrón del Sr.
The source alleges that this detention might have been based on the collusion between one of Mr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al parecer, lo hizo con la connivencia de Anne Meyer.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Actúa como si diera por sentada la connivencia, como si su vigilia preservase nuestros beneficios mutuos.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Emprendió la fuga, quizá con la connivencia de Germánico.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Se determine que la garantía real se obtuvo fraudulentamente con la connivencia del acreedor; o
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
La fuente afirma que esta detención pudo deberse a la connivencia de un antiguo patrón del Sr.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
Toda la planificación, toda la connivencia, echada a perder por unos cuantos champiñones.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que se han cometido crímenes atroces con la connivencia de las autoridades sudanesas
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!MultiUn MultiUn
En Europa oriental, los pogromos se organizan y se ejecutan siempre con la connivencia de las autoridades oficiales.
I gotta go.- You got me themini pepperonis againLiterature Literature
No obstante, han sacado a la luz la connivencia entre funcionarios locales y bandas.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidamnesty.org amnesty.org
—Lucio, nadie planea una trama semejante sin la connivencia de alguien muy bien situado.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
El engaño y la connivencia no te quedaban nada bien.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, Turquía recuperó fácilmente la connivencia albanesa y su brazo armado, que es la UCK.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroparl8 Europarl8
Comenzó a analizar la situación política y nos explicó la connivencia entre el rey y los ingleses.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
—¿Entonces tenemos las manos atadas sin la connivencia de la Iglesia?
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
Pero lo consiguió con la connivencia y complicidad de su fiel amigo el jefe de batallón John J.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Contaban incluso con la connivencia de médicos que certificaban que los prisioneros podían ser sometidos a interrogatorios
There have been nearly a million prisonersMultiUn MultiUn
La connivencia de la policía y los militares facilita el tráfico de cargamentos ilícitos.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
Más adelante, pareció que eran otros los que habían organizado aquel hecho, con la connivencia del nuevo rey.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
¿Y cómo pueden haber llegado aquí esas armas si no es con la connivencia de la teniente Awn?
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Esto ocurre con la connivencia de ciertos gobiernos y redes delictivas transnacionales organizadas
then i should participate, tooMultiUn MultiUn
Esto ocurre con la connivencia de ciertos gobiernos y redes delictivas transnacionales organizadas.
No, please.I' m all right. Really I amUN-2 UN-2
Se encontraban en secreto, y se necesitaba la connivencia de Laura para concertar las citas.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Si esto fuera la connivencia de una charlatana, en mi opinión, seria altamente ineficaz, por decir lo menos.
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
normas destinadas a impedir la connivencia entre contribuidores y entre estos y los administradores de índices de referencia;
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
2275 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.