la connotación negativa
negative connotation
la connotación oor Engels
la connotación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
connotation
De hecho, la connotación racial en este caso parece obvia.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la connotación de la plebe, gente real, sal de la tierra, ha persistido en las palabras sajonas.
But I' m still in businessQED QED
—No, cariño, aunque la connotación está ahí y has reparado en ello con mucha agudeza.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Cuando se habla del arte como de algo no utilitario, automáticamente se da la connotación de superfluo.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Tal vez en la mayoría de los casos sería más exacto usar la connotación «espiar».
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Ni la connotación despectiva, ni la expectativa de un sentido «superior» se impiden de manera efectiva.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
La connotación evaluativa de las categorías de Polanyi es, no obstante, problemática.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
La idea de «l'oeil sauvage» incluía la connotación de salvajismo, además de la de inocencia.
Give me a numberLiterature Literature
La connotación de nobleza y autoridad ha persistido en las palabras de origen francés.
Did you put them in my book?QED QED
Quisiera llamarlo forzamiento, por escandalosamente autoritaria que sea la connotación del término.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
La connotación parece... mucho más abierta y positiva.
I work too hard for your bull, ChipQED QED
Kalah puede tener la connotación positiva de «conclusión de éxito».
Oh, I am such an oafLiterature Literature
La connotación de «buscar seguridad» puede referirse a la búsqueda de la vida (nepesh).
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Job 5.11 usa el vocablo con la connotación de una «alta posición social».
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
La connotación es generalmente arbitraria y específica de una cultura, aunque a veces tiene una dimensión -icónica.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Porque la mortalidad sería entonces uno de los atributos que lleva consigo la connotación de la palabra «hombre».
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
El verbo naqah también aparece con la connotación de «inocencia».
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
La palabra "ataque" tiene la connotación de agresión de cierta intensidad.
Member States shallUN-2 UN-2
¿ Pero está al tanto de la connotación de la palabra " espectros "?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
La comprensión (la «connotación») precede, pues, a la extensión (la «denotación»).
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
La palabra apoyar tiene la connotación de inclinarse físicamente o moverse a un lado.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?LDS LDS
Cualquiera que sea la connotación exacta del término, aquélla fue la manera en la que me sentí.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Thunder sonrió, disfrutando de la connotación sexual que tenía.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
ShpeU habló de valoración como de la connotación de una palabra.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
La denotación es el contenido de la expresión y la connotación el contenido de una función semiótica. 2.9.2.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
6085 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.