la costilla le perforó el pulmón oor Engels

la costilla le perforó el pulmón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the rib pierced his lung

voorbeelde

uno en la parte superior del torso, le destrozó la cuarta costilla, y le perforó el pulmón.
once in the upper torso, shattered his fourth rib, mushroomed and collapsed his lung.

Vitor trató de agacharse mientras caía una lluvia de balas sobre el coche, pero sintió una descarga de dolor cuando una bala que atravesó la puerta trasera del vehículo le entró por el costado, le rompió una costilla, perforó el pulmón y alcanzó la columna.
Vitor tried to duck as a hail of bullets hit the car, but felt a shock of pain as a bullet that sliced through the rear door of the car entered the side of his torso, cracking one of his ribs, piercing his lung, and striking his spine.

La caída le destrozó el brazo derecho, le quebró cada una de sus costillas, le perforó un pulmón, y perdía y recuperaba la conciencia mientras iba a la deriva por el East River, bajo el puente de Brooklyn, hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island, donde los pasajeros del ferry al oír sus gritos de dolor, contactaron con el capitán del barco que llamó a la Guardia Costera que lo sacó del East River y lo llevó al Hospital Bellevue.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.

Médicos de El Vigía indicaron que ese día la mujer, ahora fallecida, ingresó en una clínica privada con una fractura en una costilla, cuyo desplazamiento le perforó un pulmón."
Doctors in El Vigía that day indicated that the woman, now deceased, entered a private clinic with a broken rib, which displacement punctured a lung. "