la costura oor Engels

la costura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

seam

verb noun

Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
Please take in the seams of the jacket a little.

sewing

noun verb

La costura es un trabajo manual.
Sewing is manual work.

voorbeelde

La costura.
Sewing.

La costura era su vida.
Sewing was her life.

Tardo una eternidad en colocar la costura recta por detrás de mis piernas.
It takes me forever to get the seams straight down the backs of my legs.

La perspectiva no me entusiasmó, pues la costura nunca me ha atraído, de manera que decliné la invitación.
I did not find the prospect very exciting and as needlework had never appealed to me, I allowed the invitation to lapse.

Quizás algún día todos los diseñadores aprendan que la mística es una guía fundamental para la costura.
Maybe someday all designers will learn that mystique is an important guideline to fashion.

Ella, ella es probablemente no muy practicado en la costura.
She, she's probably not very practiced at sewing.

¿A través de la costura?
By quilting? Uh-huh.

c ) el desarrollo de técnicas de punto como solución de recambio al corte y la costura del tejido ;
( C ) THE DEVELOPMENT OF KNITTING TECHNOLOGY AS AN ALTERNATIVE TO THE CUTTING AND SEWING OF FABRIC ;

La muchacha era buena costurera y podía encargarse de la costura más fina de toda la casa.
The girl was a good seamstress, and she could do all the fine sewing about the house.

Su dama de compañía se limitó a retomar la costura y comentar: —Qué caballeroso por su parte.
Her companion merely picked up her sewing again and remarked, ‘How very gallant of his lordship.’

Su negocio ayudará a los pobres mucho más que la costura.
Your business would help the poor far more than knit-work.”

Por ello, después de tantos días sin hacer nada, decidí comprar una tijera nueva y reanudar la costura.
So after many days of doing nothing, I decided to buy a new pair of scissors and start sewing again.

Patrones para la costura y para confeccionar prendas de vestir y plantillas de dibujo (papelería)
Patterns for dressmaking and drawing templates (stationery)

Educación y formación en el ámbito de la costura y los textiles
Education and training in the field of sewing and textiles

la costura (juego) Vertical que divide las paredes del edificio en toda la altura, llaman deformativo.
The Vertical seam (backlash) dividing walls of a building on all height, name deformation.

La señora Semco estaba orgullosa de sus aptitudes para la costura.
Semco was proud of her needlework.

¿Cuál es la costura que nos ¿acabo de ver?
So what's the seam that we just saw?

La costura de los pantalones de Josef ardió y se enfrió al instante.
The inseam of Josef's trousers burned and then went instantly cold.

Cerró la costura y se reacomodó el dermotraje antes de que el diafragma de fases comenzara a abrirse.
She resealed and had her skinsuit back in place before the staging diaphragm began to open.

Cocinar es mi gran pasión, al igual que lo son la costura o la pintura para otras damas
Cooking is my great love, as embroidery or painting is to other ladies.”

Alice, cualquiera que piense que atornillar es divertido confunde el sexo con la costura.
Alice, anyone that thinks that screwing is nice is confusing sex with sewing.

" Deberían romper la costura atrás, así no se los quitan "
You must take a pat the seam in the back, so you won't have to pull them down.

Patrones para la costura, Patrones para la confección de vestidos,Plantillas para la confección
Patterns for dressmaking, Patterns for making clothes,Templates for dressmaking

El punto de vista de la costura puede ser demasiado evidente.
The sewing angle might be too obvious.

Ayudo con la costura fina.
I'm helping with the fine sewing.