la cotorra oor Engels
la cotorra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chatterbox
La Cotorra Chismosa dice que su negocio tiene problemas.
Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
magpie
¿Ves a la cotorra cotorreando abajo, que me está pisando el terreno?
See that chirping magpie down there, walking on my lawn.
parrot
O sea, la cotorra que predice el futuro de la gente
I mean, the parrot that predicts people's futures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Volvía a verla con la cotorra roja y oía su carcajada ante David.
I pictured her with the red parakeet and I heard her burst of laughter at David.Literature Literature
Apenas había sido tocada la sexta melodía, cuando la cotorra graznó desde su jaula: Wy zyn al Verdomd!
"Scarce had the sixth tune been played, when the parrot called out from his cage, ""Wy zyn al Verdomd!"""Literature Literature
Yo llevaba la jaula con la cotorra sobre la barra.
I carried the cage with the lovebird.Literature Literature
Stalin la llamaba la «cotorra».[2] Había una tercera pareja que formaba este sexteto de parientes cariñosos.
Stalin called her “a chatterbox.”2 A third couple made up this sextet of loving relatives.Literature Literature
Anteriormente se consideraba una subespecie de la cotorra cariparda, como Pyrrhura leucotis pfrimeri.
It has often been considered a subspecies of the white-eared parakeet, as Pyrrhura leucotis pfrimeri.WikiMatrix WikiMatrix
¿Ves a la cotorra cotorreando abajo, que me está pisando el terreno?
See that chirping magpie down there, walking on my lawn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son muy parecidos pero la cotorra de Carolina está extinta.
They look very similar, but the Carolina Parakeet is extinct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guillermo escogió, un sitio precisamente enfrente de la vitrina detrás de la que se había ocultado la cotorra.
William chose a seat just in front of the cabinet behind which the parrot had taken refuge.Literature Literature
Como llevaba la cotorra en el brazo, deduje que había entrado en mi despacho, donde guardábamos la jaula.
She had the parrot on her forearm, so she must have been into the office where we kept its cage.Literature Literature
A María se le ocurrió regalarle, no sé por qué, la jaula con la cotorra.
Maria, I don’t know why, gave Leo the cage with the lovebird.Literature Literature
El plumaje de la cotorra, color de diamante rojo, era especialmente bello.
The coloring of the wings of the red diamond parakeets was particularly beautiful.Literature Literature
¿Tu madre mostró la cotorra en Heaven?
Your mother showed her beaver in Heaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el viajante volvió a la India, le contó a la cotorra lo sucedido.
When the traveler returned to India, he told his pet what had happened.Literature Literature
—¿Y nunca comentó que le interesaran los loros, particularmente la cotorra de las Carolinas?
"""And she never mentioned her interest in parrots, the Carolina Parakeet in particular?"""Literature Literature
A la cotorra se le reconoce la posesión de una capacidad casi de bruja para predecir y adivinar.
"""The parrot hath been known to possess a witch-like capacity of forecasting and divining."""Literature Literature
O sea, la cotorra que predice el futuro de la gente
I mean, the parrot that predicts people's futures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patty no le pidió referencias a la cotorra de Mary porque no las necesitaba para este antro.
"""Patty didn't ask Chatty Mary for references because she didn't need any for this dump."""Literature Literature
Puedo manejar a James A. si la cotorra está fuera de juego.
‘I can manage James A. if that bird is out of the way.’Literature Literature
Pero en el momento de sonar la última campanada la cotorra gritó: Wy Zyn al Verdomd!
"But the moment the last stroke had rung, the parrot cried out:— ""Wy Zyn al Verdomd!"""Literature Literature
¡Qué sorpresa para los abuelos y la nieta, si supieran lo que habían desencadenado al comprar la cotorra!
How astounded those people with the grandchild would be if they knew what their purchase of the mynah had led to!Literature Literature
Se dirigió al hombre, le dijo que el precio de la cotorra era ochenta y cinco libras.
He went over to the man, explained that the price of the mynah was eighty-five pounds.Literature Literature
Pero me temo que la Cabaña de la Cotorra no pueda ofrecerle tales amenidades.
I'm afraid Parrot Cottage cannot oflFer such amenities.Literature Literature
Lo tomamos y, ante nosotros, con el tejado cubierto de nieve, estaba la Cabaña de la Cotorra.
We took it, and before us, its roof covered in snow, was Parrot Cottage.Literature Literature
La cotorra estaba tranquilamente posada en un arbusto bajo en el jardín vecino.
The parrot was sitting quite calmly on a low bush in the next-door neighbour’s garden.Literature Literature
La cotorra empezó a saltar en su percha aún más excitada al verles.
The parrot began to jump up and down on his perch still more excitedly when he saw them.Literature Literature
660 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.