la culpa oor Engels
la culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blame
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.
Your parents are not to blame for such a result.
fault
Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
I hope you are not thinking it is my fault.
guilt
La culpa se manifiesta en su cara.
The guilt manifests itself on his face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¡ Fue tuya toda la culpa de que te dejara! "
Know why it' il be a gold mine?opensubtitles2 opensubtitles2
Resolvió no cargar la culpa sobre Flower.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Ha pasado mucho tiempo desde el arresto de Anna, pero la culpa y la frustración me siguen acosando.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Pero la culpa no la tienen quienes se rebelan, la culpa la tienen quienes no saben gobernar.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Parte del dolor y la culpa que tenía tras la muerte de Caleb se desvaneció.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Yo soy la terrible decepción, así que, échame la culpa.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
—¿Me va a echar la culpa cuando aún no sabemos ni siquiera lo que ha sucedido?
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
No me eches la culpa a mí.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa no la tiene el Sabiduría de Choharo, sino la persona que lo hizo explotar.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Te regodeas en la culpa, Ganthet.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa no era de ellos, reflexionó mientras colocaba las porciones de quiche en los platos.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
ción — ¿La culpa es mía porque soy sensible?
You only get oneLiterature Literature
¿Que no te eche la culpa?
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él miró a Sherra otra vez, el dolor golpeando su pecho, la culpa que lo carcomía vivo.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Dile que la culpa es del negrero yanqui, que aún no ha comido.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa por su abuela...
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente no me preocupa de quién fue la culpa de lo sucedido esa noche.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Te detesto... porque tú tienes la culpa de todo.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Como decir, por ejemplo, que nada de esto es culpa mía y toda la culpa es mía.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
(En mi frágil estado, resulta bastante angustioso; pero no la culpo de nada.)
That' s sick, man!Literature Literature
Gabe suelta un gran suspiro y me mira con ojos dolidos y la culpa me carcome.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Ansara llevaba la culpa en el rostro y Moore sabía exactamente cómo se sentía.
Do you believe me?Literature Literature
La culpa es un concepto flexible, dependiendo de la discreción de cada uno.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si no la dejamos quizá nos eche la culpa más adelante.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141298 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.