me siento culpable de lo ocurrido
I feel guilty about what happened
la culpable oor Engels
la culpable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
culprit
Por consiguiente, debemos señalar al culpable o a los culpables y tomar las medidas oportunas.
We should therefore point our finger at the culprit or culprits and take appropriate action.
offender
En estos casos, dichos órganos examinan dichas denuncias y adoptan medidas para enjuiciar a los culpables.
In such cases, the above-mentioned authorities examine the complaints and take measures to bring the offenders to justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra o de crímenes de lesa humanidad
Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes Against Humanity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y si fuera la culpable, no os habría hablado de la herencia.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Yo fui la víctima, no la culpable.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Han tenido la presencia de ánimo de capturar a la culpable, que llevaba una Colt automática
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
No te gusta el aspecto de Rouse y por eso ella ha de ser la culpable.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Muchos creen que la estrategia financiera de Telecom Shanghái es la culpable.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?gv2019 gv2019
Si eso sale a la luz, el mundo se enterará de que la culpable es usted.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Si Hermine es la culpable, quiero saber qué tenía en contra de Sidensvans.
We got the thing lickedLiterature Literature
Comían, dormían... ¡Su abuela era la culpable de todo esto!
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
¿ También tú crees que es ella la culpable?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyopensubtitles2 opensubtitles2
No creo que seas la culpable.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque Xanthro es la culpable de todo lo que anda mal en mi vida.
Since you' ve askedLiterature Literature
Y si tuvo algo que ver en eso, yo soy la culpable porque pedí demasiado.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que mi observación es la culpable.
All right, cut the engineLiterature Literature
Hacer que Juliette no sea la culpable.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sois la culpable de mis noches en blanco, princesa!
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que encontraremos a la culpable.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Esta sustancia azul parece la culpable de eso.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No iba a conseguir librarse del castigo que tan humildemente se había comprometido a hacer cumplirá la culpable!
Walk with meLiterature Literature
—No sé cómo decir esto sin parecer un chivato, pero yo creo que la culpable es Ruby.
You' re safe hereLiterature Literature
Ni una palabra hasta que atrapen a la culpable.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for theconstruction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que yo soy la culpable.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero a qué viene que sea mi hija la culpable de la baja autoestima de Annie?
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tú eres la culpable!
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú me creaste, mamá y tú eres la culpable de todo el amor que siento cuando oigo nombrarte.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres la culpable de esto
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveopensubtitles2 opensubtitles2
60447 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.