la cultura oor Engels
la cultura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cultivation
La planta «absenta» encuentra en la cultura de la región de Pontarlier un terreno predilecto.
The land of the Pontarlier region is ideally suited to the cultivation of the wormwood plant.
culture
La literatura es un punto fuerte en la cultura brasilera.
Literature is a strong point in Brazilian culture.
education
Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se está ratificando también un programa nacional para mejorar la cultura jurídica de la sociedad.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveUN-2 UN-2
Cambiar el comportamiento y la cultura
Beam up immediately.Only one signalimf.org imf.org
Pero en los últimos años ha cambiado lo que ahora denominan la «cultura».
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Las relaciones de producción (infraestructura) determinan la cultura de una sociedad (superestructura).
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
La cultura de los productores de Internet dio forma a este medio.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
La cultura dominante mina a menudo la voluntad de las mujeres de mejorar su situación.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
Apoyar y fomentar la cultura física y la práctica del deporte entre las minorías indígenas del Norte
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.MultiUn MultiUn
Actualmente es considerada como el corazón de la cultura turca y es la capital.
I don' t know ifyou remember me.My name' s Howard HughesCommon crawl Common crawl
adquisición de conocimientos sobre la lengua, la sociedad, la cultura y las instituciones del país de acogida
Are you all right?oj4 oj4
A medida que nos vamos aproximando al sur y al este, peor es la cultura de la corrupción.
For filtering or purifying beverages other than waterEuroparl8 Europarl8
Esta condecoración es asignada a los intelectuales por sus aportes a la cultura nacional.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Variamos la frase, no la doctrina, cuando decimos que la cultura franquea el sentido de la belleza.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Son soldados dispuestos a proteger la libertad y la cultura de Europa.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que Said es vehemente cuando rechaza estos intentos y la cultura que los inspiró.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
También podrían nuevas iniciativas en el ámbito de la cultura.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Una historia en la que el derecho a la cultura se opone al adoctrinamiento cultural forzoso.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketgv2019 gv2019
- crear redes a escala europea de organismos activos en el ámbito de la cultura,
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de la cultura de guerra, la cultura de paz entraña un enfoque ético de la vida.
That' s just not rightUN-2 UN-2
La reacción difiere según la cultura
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Yo misma presencié a Putin cortejar la cultura.
Do you think she' s in it with him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Situación de las artes y la cultura en la educación
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Estuvo dirigiendo la cultura aquí y un masivo ataque Jedi lo aniquiló todo.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Creamos edificios que permiten la cultura interior, como este en Steamboat Springs.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le había encantado la experiencia, la comida, la cultura, pero se había quedado horrorizada con la pobreza.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
La protección del niño es parte de la cultura y tradición de Myanmar.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beUN-2 UN-2
545111 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.