La curiosidad mató al gato
curiosity killed the cat
la curiosidad oor Engels
la curiosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
curio
Digo, la curiosidad aparte, ¿no indica una especie de actividad sobrenatural?
I mean, curio shops aside, isn't this town sort of a hotbed for supernatural activity?
curiosity
La curiosidad es solo vanidad, la mayor parte de las veces solo queremos saber para hablar de ello.
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daina había decidido no mirar, pero la curiosidad la venció.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
La curiosidad era un síntoma de buena salud, y ella tenía muy poco de ambas cosas.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Son curiosos y no queremos que la curiosidad los mate.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted sabe, como todo el mundo, que una de las muchas debilidades de la mujer es la curiosidad.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Debí de suponer que Kellan suscitaría la curiosidad de mi hermana.
Not something.SomeoneLiterature Literature
Pero al mismo tiempo que el espanto en unos, la curiosidad nació en otros.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Sucumbiendo a la curiosidad, le preguntó a Dinu: —¿Por qué no desayuna Dolly con nosotros?
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Si alguna vez has sido objeto de la curiosidad ajena, sabes de qué habla la letra.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
La curiosidad del mirón: ¿merece la pena el retraso?
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Pero la curiosidad le hizo acercarse a la mesa.
If being treated with insulinLiterature Literature
Despetrificarla para aliviar la picazón de la curiosidad que sentía, y volver a petrificarla luego sería algo cruel.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
La curiosidad hizo que se analizara.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Vamos, le mata la curiosidad.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún hombre nuru haría algo así sin un motivo que vaya más allá de la curiosidad.
No visitorsLiterature Literature
La curiosidad teológica lo impulsó en su tarea, aunque el interés matemático se antepuso a cualquier otro.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Su primera reacción al ver a los soldados en esa casa lóbrega de Falls Road fue la curiosidad.
Make the swear nowLiterature Literature
Le costaba aprender y no hacía gala de la curiosidad natural que el mundo despierta en los niños.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Pero la curiosidad estaba matándola.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
A través del vínculo reforzado, Angélica podía sentir la curiosidad fría de su señora.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
En cuanto a Cyril, estaba dividido entre el miedo y la curiosidad.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Picado por la curiosidad, llamé a aquel número desde el avión.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Como la mayoría de la raza humana, es susceptible al pecado de la curiosidad.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Una vez que el administrador está solo, vencido por la curiosidad abre el cajón.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therejw2019 jw2019
Tenía que aprovecharse de la curiosidad de Beata.
They' re leavingLiterature Literature
La curiosidad incitaba a Isaac a sonsacarle la información, pero aquello no era asunto suyo.
Never againLiterature Literature
48646 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.