el certificado de defunción
death certificate
la defunción oor Engels
la defunción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decease
En Hungría, la inscripción de las defunciones está sujeta a las mismas normas, independientemente de que la persona fallecida sea un niño un adulto.
In Hungary, the keeping of death registers is subject to the same rules, regardless whether the deceased is of child or adult age.
passing
Hay mucho que lamentar con la defunción del antiguo modelo de noticias.
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estadísticas sobre el nacimiento, la defunción y la alfabetización, por poblaciones urbana y rural (2008)
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
Hay mucho que lamentar con la defunción del antiguo modelo de noticias.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimNews commentary News commentary
—En Sant Pere quedaban dos monjes y ayer tuvimos noticia de la defunción de uno de ellos.
My long- lost buddyLiterature Literature
¿La defunción de la ciudad?
Enough for todayjw2019 jw2019
una persona cuyo matrimonio se haya disuelto por cualquier motivo que no sea la defunción del cónyuge, o
I give a damn about being a snitchoj4 oj4
Los que no han querido aceptar la defunción del Tratado Constitucional serán capaces de pasar a la ofensiva.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEuroparl8 Europarl8
La defunción se había producido por lesión cerebral inmediata con resultado de parada cardiaca
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilMultiUn MultiUn
Quien firmó la defunción prefirió ignorar los hechos.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no sólo por la noticia de la defunción de su gato; ¡como si eso no fuera suficiente!
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Ingestión estimada cinco horas antes de la defunción.
We' il be looking fineLiterature Literature
Causa de la defunción: inyección de dosis letal de pernostal.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Llamó a otros dos médicos y los tres se negaron a certificar la defunción.
You think you can kill me?Literature Literature
una persona cuyo matrimonio se haya disuelto por cualquier motivo que no sea la defunción del cónyuge, o
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
¿La defunción de sus padres le habría generado miedo a la pérdida?
About six feetLiterature Literature
Sin embargo, la defunción del viejo modelo de noticias también ha tenido un efecto saludable.
This place smells like shitNews commentary News commentary
una persona cuyo matrimonio haya terminado por cualquier motivo que no sea la defunción del cónyuge
Keep an eye on himoj4 oj4
¿Hora de la defunción?
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso se me había ocurrido que todo el asunto estaba relacionado con la defunción de Lachie McMurtrie?
That' s a nice beltLiterature Literature
Al llegar a esta frase, Atuel queda descartado, cuando ocurrió la defunción no estaba en la casa.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Con la defunción de la madre de Colm, el corazón de Brigid se ablandó.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Fecha estimada de la defunción
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .UN-2 UN-2
Fideicomiso: Disposición legal para controlar el patrimonio antes o después de la defunción.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Lo que Tayte quería saber era la fecha de la defunción.
Who do I call?Literature Literature
El Departamento toma todas las medidas posibles para evitar la defunción de los presos durante la detención.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.UN-2 UN-2
Se teme, eso sí, que la defunción no demorará, dado el febril ritmo de trabajo de sus asesinos.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
10430 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.