la enfermedad de Graves oor Engels
la enfermedad de Graves
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Graves' disease
[ Graves’ disease ]
La pérdida del color en el pelo indica una condición autoinmune, probablemente la enfermedad de Graves.
Loss of hair color indicates an autoimmune condition, likely Graves disease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El HLA-DRB1 y el HLA-DQB1 parecen estar asociados con susceptibilidad a la enfermedad de Graves.
HLA-DRB1 and HLA-DQB1 appear to be associated with Graves’ disease susceptibility.Literature Literature
Esto explica por qué sus sintomas iniciales sugerían la enfermedad de Grave.
It may explain why your initial symptoms suggested Grave's disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pérdida del color en el pelo indica una condición autoinmune, probablemente la enfermedad de Graves.
Loss of hair color indicates an autoimmune condition, likely Graves disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LaFranchi Epidemiología La enfermedad de Graves se presenta en alrededor del 0,02% de los niños (1:5.000).
LaFranchi EPIDEMIOLOGY Graves disease occurs in approximately 0.02% of children (1 : 5,000).Literature Literature
Oftalmopatía de la enfermedad de Graves La asociación de oftalmopatía e hipertiroidismo no es casual.
Graves Ophthalmopathy The association of ophthalmopathy with hyperthyroidism is not causal.Literature Literature
¿Ha perdido popularidad el yodo radiactivo como opción terapéutica para la enfermedad de Graves?
Has radioactive iodide fallen into disfavor as a treatment option for Graves' disease?Literature Literature
Tiene la enfermedad de Graves.
He's got Graves'Disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un mes, fui diagnosticado con la enfermedad de Graves.
A month ago, I got diagnosed with Grave's disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le explico que me asusté, la enfermedad de Graves y todo lo demás.
I explain that I panicked, the Graves’ disease and all.Literature Literature
Es posible detectar latidos y se escuchan con frecuencia sobre la glándula en la enfermedad de Graves.
A bruit may be present and is most often heard over the gland in Graves’ disease.Literature Literature
Las causas más frecuentes son la enfermedad de Graves, bocio tóxico multinodular y adenoma tóxico.
The most common causes are Graves disease, toxic multinodular goiter, and toxic adenoma.Literature Literature
En la tirotoxicosis puede aparecer parálisis muscular sin los signos clásicos de la enfermedad de Graves.
In thyrotoxicosis, muscle paresis may appear without the classic signs of Graves disease.Literature Literature
En ocasiones, el trastorno coexiste con la enfermedad de Graves («hashitoxicosis»).
Occasionally, the disorder coexists with Graves disease (“Hashitoxicosis”).Literature Literature
Algunas veces, el embarazo tiene un efecto beneficioso en la tirotoxicosis de la enfermedad de Graves.
Pregnancy can have a beneficial effect on the thyrotoxicosis of Graves disease.Literature Literature
Parece la enfermedad de Graves o algún problemas con la tiroides.
Seems like Graves disease or some other thyroid issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La enfermedad de Graves es una forma de hipertiroidismo.
Graves’ disease is one form of hyperthyroidism.Literature Literature
La enfermedad de Graves es la variante más frecuente.
Graves’ disease is the most common form.Literature Literature
Sin embargo, estos modelos abren nuevas maneras de investigar la patogenia de la enfermedad de Graves.
Nevertheless, these models open up new ways of investigating the pathogenesis of Graves disease.Literature Literature
El tratamiento preoperatorio altera la morfología del tiroides en la enfermedad de Graves.
Preoperative therapy alters the morphology of the thyroid in Graves disease.Literature Literature
En pocas ocasiones la enfermedad de Graves clásica neonatal no remite y persiste durante varios años o más.
Rarely, classic neonatal Graves disease does not remit but persists for several years or longer.Literature Literature
Los síntomas de la enfermedad de Graves son temblores de la mano, transpiración, visión borrosa.
The symptoms of Graves'Disease are hand tremors, perspiration, blurred vision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pueden observar el istmo y los lóbulos piramidales, aunque se ven más en la enfermedad de Graves.
The isthmus and pyramidal lobes can be observed, although they are more commonly seen in patients with Graves disease.Literature Literature
Varios trastornos pueden ocasionar hipertiroidismo, pero la causa más común en adultos es la enfermedad de Graves.
Several conditions can lead to hyperthyroidism, but the most common cause in adults is Graves’ disease.Literature Literature
Describa las manifestaciones clásicas de hipertiroidismo causadas por la enfermedad de Graves.
Describe the typical features of hyperthyroidism that occurs as a result of Graves' disease.Literature Literature
El trastorno que se asocia con más frecuencia al exoftalmos uni o bilateral es la enfermedad de Graves.
The most common underlying condition associated with either unilateral or bilateral exophthalmos is Graves’ disease.Literature Literature
21743 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.