la enmienda oor Engels
la enmienda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amendment
correction
Por lo tanto, hay que corregir la traducción, que reza exactamente lo mismo que la enmienda en alemán.
We therefore need to correct this translation, which says exactly the same thing as the amendment in German.
corrections
Por lo tanto, hay que corregir la traducción, que reza exactamente lo mismo que la enmienda en alemán.
We therefore need to correct this translation, which says exactly the same thing as the amendment in German.
improver
Las enmiendas que presenté fueron dos y a través de las mismas quise aportar una mejora a las enmiendas de la Sra. Soltwedel-Schäfer.
I have presented two amendments with which I wished to improve on Mrs Soltwedel's amendments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousnot-set not-set
Conclusión: La Comunidad apoyará la enmienda propuesta de la Resolución Conf.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobación
That man is alive and I' m deadeurlex eurlex
A este respecto, el # de septiembre de # el Parlamento indonesio aprobó la enmienda de la Ley No
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionMultiUn MultiUn
Véase la justificación de la enmienda 6.
So, what are you doing tonight?not-set not-set
Justificación En concordancia con la enmienda al artículo 4, apartado 1.
Tell her we just recently lost our pet snakenot-set not-set
Justificación Se reintroduce la enmienda 33 de la primera lectura (P5_TA-PROV(2004)0306).
Looks like this might not be such a slow night after allnot-set not-set
Creo que ésta es la intención del autor de la enmienda.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Europarl8 Europarl8
Justificación La enmienda tiene por objeto racionalizar las normas relativas a la recuperación.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsnot-set not-set
La enmienda 59 se ha incorporado totalmente al artículo 13.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
La enmienda # reza como sigue
It' s all clear, Sheriffoj4 oj4
- la enmienda 22, acerca de las monografías, las publicaciones y los datos sobre plantas;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
I' m going to clear my nameEuroparl8 Europarl8
[18] Parte de la enmienda 3 del PE, rechazada inicialmente por la COM debido a la división.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Hechos como la aprobación de la enmienda 23, cuyo lenguaje partidista es inconfundible, lo demuestran.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroparl8 Europarl8
La enmienda # ha sido declarada inadmisible de conformidad con el apart. # del art. # del Reglamento
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityoj4 oj4
Se adapta el considerando al contenido de la enmienda 42.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsnot-set not-set
La enmienda se incluía en los respectivos proyectos de decisión sobre los fondos fiduciarios.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
La Comisión tiene que rechazar la enmienda no 6.
This oiI is an opening to a gateway.Europarl8 Europarl8
La enmienda 11 presentada por la Comisión de Asuntos Jurídicos se ha considerado inadmisible.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarynot-set not-set
Justificación Enmienda relacionada con la enmienda al artículo 2, párrafo primero, punto 36 bis.
I' m really pleased for younot-set not-set
La enmienda 30 se ha tenido parcialmente en cuenta en el apartado 2 del artículo 9.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Véase la enmienda a los apartados 1 y 2 del artículo 3.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famenot-set not-set
Por consiguiente, su delegación se opone a la enmienda propuesta
Apologize to himMultiUn MultiUn
Sustituido en la enmienda 23.
Latitude N/Snot-set not-set
296113 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.