tenía la pierna escayolada
his leg was in a cast
la escayola oor Engels
la escayola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cast
Han arrestado al médico que puso la escayola.
They picked up the doctor who made the cast.
plaster
Una vez que ponga la escayola, no lo reconocerás.
Once I've got the plaster up, you won't recognise it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me costó un poco encontrar el equilibrio con la escayola, pero cuando lo conseguí, salí pedaleando.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Han arrestado al médico que puso la escayola.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que la escayola no estaba mal y parecía mucho mejor que la operación que me describía.
In section GILiterature Literature
Al quitarle la escayola, el aspecto de la pierna era tal que una enfermera se desmayó.
They want me to have a marriage interviewjw2019 jw2019
Le firmó la escayola a mi hija, todos los oficiales de la Stasi lo hicieron.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Necesito algo con que cubrir la escayola
Look at the bloody, shitty underpantsopensubtitles2 opensubtitles2
Me examinó a fondo y dijo: —Puede quitarse la escayola de los dedos dentro de unas semanas.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
—Las puertas, las chimeneas e incluso la escayola a peso —dijo Connor, aplastando el polvo blanco—.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
No tenía el aspecto de una prisión, la escayola no estaba agrietada ni la cama rota.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Spagnolo quiere que le expliquemos lo de la escayola.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escayola no te impide estudiar.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas semanas más tarde me quitaron la escayola y me esforcé por caminar.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Para que no se te pegue toda la escayola
Don' t kill me, don' t kill me!opensubtitles2 opensubtitles2
A principios de septiembre, la escayola de Gerfaut se deshizo sola.
PenicillinsLiterature Literature
En marzo acudí al hospital para que me quitaran la escayola.
Mmm!This is good!Literature Literature
Ahora bien, las sandalias y los zapatos Cast, que se calzan sobre la escayola, no tienen esta característica.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Mientras terminaba de romper la escayola, el doctor Mac Kendrick preguntó: —¿Vamos?
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Ah, es la escayola.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un agujero considerable allá donde el impacto había roto la escayola de la pared.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Judy estaba impaciente por ver la escayola rosa.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Tienes que estar un par de semanas con la escayola.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peor que tú, excepto por los vendajes y la escayola.
God bless youLiterature Literature
Por suerte no es nada grave, pero debo llevar la escayola unas semanas.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
, preguntó señalando la escayola.
You wanna get breakfast?Literature Literature
La escayola del techo tiene bultos, y encuentro la forma de un conejo.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
1842 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.