la estoica oor Engels
la estoica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stoic
Las medallas corresponden a los estoicos, por más afligidos que estén por dentro”.
The medals belong to the stoics, pained though they may feel within.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La estoica respuesta del rey ha trascendido desde entonces a los libros de historia.
Philip's stoic response has since passed into the history books.Literature Literature
Era algo lúgubre, pero que probablemente concordaba a la perfección con la estoica mente marcial de los cadianos.
It was dismal, but probably entirely in keeping with the stoic martial mindset of the Cadians.Literature Literature
Sonrió al recordar la estoica buena educación de Owan ante el sabor de su sopa.
She smiled as she remembered Owan’s stoic politeness at the taste of her soup.Literature Literature
Un enigma, sobre todo cuando su carácter la predisponía más para la acción que para la estoica defensa.
A conundrum, especially as her nature predisposed her to action rather than stoic defense.Literature Literature
Y la estoica rotundidad con que Heggener había descrito su última excursión por la montaña le había conmovido.
And the stoical finality with which Heggener had described his last run down the mountain touched him.Literature Literature
Por lo demás, hacía gala de la estoica serenidad de las clases distinguidas británicas.
Otherwise she was exhibiting the stoical calm of the British upper classes.Literature Literature
Nos preguntamos cómo las ideas básicas de la estoica filósofo Epictetus se reflejan en el moderno prácticas terapéuticas.
We asked ourselves how the basic ideas of the stoic philosopher Epictetus are reflected in modern therapeutic practices.QED QED
Sus ojos recorrieron la estoica superficie mientras planeaba el ataque.
Her eyes traveled over the stoic surface as she planned her attack.Literature Literature
Chambrun quedó profundamente con movido por la estoica fortaleza de la gente de Gomelange.
Chambrun was deeply moved by the stoic fortitude of the people of Gomelange.Literature Literature
Vi cómo se derrumbaba la estoica reserva masculina de Omar.
I watched Omar’s macho-stoic reserve crumble.Literature Literature
—La estoica cara del capitán estaba agitada y las mecadendritas que surgían de su cráneo susurraban entre sí—.
The captain's stoic face twitched and the mechadendrites protruding from his skull whispered against one another.Literature Literature
No mostraba enfado ni arrepentimiento; sólo la estoica determinación de alejarse de ella.
It had shown no anger or regret, just a stoic determination to get away from her.Literature Literature
Pulaski miró el dolorido rostro de Wesley y la estoica expresión de Jaan.
Pulaski looked from Wesley’s agonized face to Jaan’s stoic expression.Literature Literature
En su acepción extrema, la estoica virtud de la impasibilidad debería conducir a callar.
The stoic virtue of imperturbability, if carried to the extreme, would lead to silence.Literature Literature
Había algo en la estoica aceptación que transmitía su voz que le rompió el corazón una vez más.
Something about the stoic acceptance in his voice just broke her heart all over again.Literature Literature
La estoica actitud del inspector la puso algo nerviosa, pero Ruth logró mantener la compostura.
The inspector’s stoic manner unnerved her slightly, but she managed to maintain her composure.Literature Literature
«Y si le hubiera dicho —replicó la estoica mujercita—, ¿hubiese aceptado llevarme?».
"""And if I had,"" replied the stoic little woman, ""would you ever have agreed to take me ?"""Literature Literature
Era incapaz de imitar la estoica aceptación de Cutty Dawson, la certeza de su fe en su fortaleza.
He couldn’t imitate Cutty Dawson’s stoic acceptance, the certainty of his faith in his own strength.Literature Literature
La estoica resignación de Randolph Scott me pareció muy instructiva.
Randolph Scott’s stoic resignation seemed instructional.Literature Literature
—De la forma en que tratamos con todas las muertes, —fue la estoica respuesta—.
“The way we deal with all deaths,” came the stoic reply.Literature Literature
Con la estoica paciencia de esta raza no demostró resentimiento alguno.
With the stoic patience of her race she gave no sign of resentment.Literature Literature
Kano casi sonrió ante la estoica y directa lectura de Cassiel sobre la situación.
Kano almost smiled at Cassiel’s stoic, direct reading of the situation.Literature Literature
Tan pronto se esfumaron sus lágrimas, la estoica expresión de la mujer se transformó en una sonrisa.
As quickly as the tears welled, they subsided and the woman’s stoic expression exploded with a smile.Literature Literature
Jamás se ha identificado la moral cristiana con la estoica.
Christian morality has never been identified Stoic morality.vatican.va vatican.va
No evidenciaba genuina sorpresa, sólo la estoica aceptación de un soldado ante las extravagancias de su deber.
No real surprise, only a soldier's stoic acceptance of the odder bits of his duty.Literature Literature
2067 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.