la familia entera oor Engels

la familia entera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

whole family

Gerald, esos dos son ahora un peligro para la familia entera.
Gerald, those two are now a liability for the whole family.

voorbeelde

¿Y se lleva a la familia entera?
And he takes it out on whole families?

¡ Ellos ejecutarán a la familia entera!
At this rate he'll be the death of all of us.

Y deshonró a la familia entera
Ah, it' s the freeway ban that really hurts

—Sobre algo importante que afectara a la familia entera.
‘Something that affected the whole family.’

La familia entera usaba esa treta cada vez que querían tranquilidad en el porche.
The whole family used that trick any time they wanted some peace and quiet on the porch.

Manana mismo, la familia entera y cualquiera... que esté relacionado con ella, podría morir asesinado
This family, and everyone connected to it... we could all be killed tomorrow

Quería que viniera la familia entera, alegando que no podíamos separar a unos padres de sus hijos.
He wanted the whole family, said we couldn’t split up parents and children.

La familia entera es muy difícil
The entire family is difficult

La familia entera de Volkmar Bauer pereció; su esposa, Seppl, incluso Ulrike y su bebé recién nacido.
Volkmar Bauer’s entire family perished: his wife, Seppl, even Ulrike and her newborn babe.

Mientras tanto, la familia entera se consumía de preocupación por Qaseem, que aún no había llegado a Pakistán.
Meanwhile the entire family grew frantic with worry about Qaseem, who had never appeared over the border in Pakistan.

Vuestro padre está dando una bonita lección de como la familia entera podría terminar entre rejas.
Your father's giving a lovely lesson about how the whole family could end up behind bars.

—Porque antes había desocupación, la mujer no encontraba trabajo y la familia entera pasaba hambre.
"""Because there was unemployment previously, and the wife And the family went hungry."

–¿Y si la única opción es que la familia entera se muera de hambre?
“And if your choice were that or starvation for the entire family?

La familia entera lo estaba, aunque nos asustara un poco.
Our whole family was committed, even if it felt a little scary.

¿En ambos casos a la familia entera les dispararon y asesinaron?
In each case the entire family was shot and killed?

La familia entera me parece que está mal de la cabeza para mí.
The entire family seems mentally disturbed.

Quizá la familia entera estuviera compuesta por lunáticos.
Perhaps the family was comprised of lunatics.

La familia entera se irá al campo para celebrarlo.
The whole family will adjourn to the country for the celebration.”

Pero claro, la familia entera no había tomado parte en una conversación que Martha había mantenido con Betie.
But then the whole family was not party to a conversation Martha had had with Beatie.

Fueron ellos, toda la familia entera de los Alcaraces.
It was them, the entire Alcaraz family.

Probablemente se lo contó a la familia entera.
She probably told the entire family.

Pero la visión de la familia entera en llanto la detuvo.
But the sight of the whole family in tears stopped her in her tracks.

Por la familia entera.
By the whole family.

Cuando haya acabado la familia entera estará en la cárcel.
By the time I'm finished... the whole family will be in jail.

¿La familia entera será destruida por causa nuestra?
Is the whole family to be destroyed because of us?