la Familia Real no tiene ningún poder
the Royal Family has no power
la familia real oor Engels
la familia real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
royal family
Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
royalty
La mayor parte de nuestra vida es usada por los aristócratas o la familia real.
As if it were nothing most men's lives are controlled by a handful of nobles and royalty.
the royal family
Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tradicionalmente, el gran hotel de Saint Jeroni reserva... una suite en caso de que la Familia Real venga.
Traditionally, the Grand Hotel Saint Jeroni reserves... a suite in case the Royal Family comes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como usted ya sabe, señor presidente, la familia real saudí es muy extensa y diversa.
President, the Saudi royal family is a large and diverse one.”Literature Literature
Riendo, la familia real y su nuevo chambelán abandonaron la rotonda.
Laughing, the royal family and their new chamberlain left the rotunda.Literature Literature
Todos los cortesanos imitan el ejemplo de la familia real.
All courtiers are encouraged to follow the royal family’s example.Literature Literature
Durante la Revolución francesa, Ernestine acompañó a la familia real al Palacio de las Tullerías en París.
During the French Revolution, Ernestine accompanied the royal family from Versailles to the Tuileries in Paris.WikiMatrix WikiMatrix
Este infame lamer los pies de la familia real.
This infamous lick the feet of the royal family.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia real aparece ante el pueblo después de la misa de Pascua.
The royal family show themselves to the people after Easter Mass.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sería magnífico conservar el trono en la familia real británica.
And it would be a fine thing to keep the throne in the British royal family.”Literature Literature
La familia real entera se ha juntado.
The entire royal family has gathered.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún plebeyo se había casado nunca con nadie de la familia real, cierto.
Sure, no commoner had ever married into the royal family.Literature Literature
Hace meses que están aleccionando a la «Familia real».
The “Royal Family” has been in training for months.Literature Literature
Aún recordaba cómo había mirado la cafetera durante el desayuno con la familia real.
He remembered the longing looks she’d given the coffeepot during his breakfast with the royal family.Literature Literature
Hablo en nombre de todo El parlamento Genoviano... Y la familia real.
I speak for the entire Genovian parliament and the royal family.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí, sí, pero para mis padres y las reglas de la familia real, no.
For me, yes, but for my parents and the royal family rules, no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que todas las familias reales europeas, los orígenes de la familia real holandesa son decididamente mixtos.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
–Pero pensé que Pelsh estaba emparentada con la familia real.
“But I thought Pelsh was related to the royal family.Literature Literature
Fue un regalo, de la familia real austríaca.
It was a gift, you see, from the Austrian royal family.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Abrasadores arrasaron los salones de palacio, mataron a casi todos los miembros de la familia real.
Burners rampaged through the palace halls, killing every member of Father’s family.Literature Literature
—El más elevado, después de la familia real — repuso Masterson.
“The highest, outside the royal family,” Masterson replied.Literature Literature
Tuon tomaría otro nombre, uno que salvo en raras ocasiones no se pronunciaría fuera de la familia real.
Tuon would take a new name, rarely to be spoken outside the Imperial family.Literature Literature
Tristan Bashkar era miembro de la familia real de Jara.
Tristan Bashkar was a member of the royal family of Jara.Literature Literature
O bien —sonrió divertido—, puedes optar por cualquier miembro de la familia real, con excepción de Cas.
Or”—his lips quivered with amusement—“you can pick any member of the royal family, with the exception of Cas.Literature Literature
Bueno, hacían falta agallas para asesinar a un miembro de la Familia Real.
Well, it took a lot of balls to assassinate a royal.Literature Literature
Son los proveedores de la familia real.
They are suppliers to the royal family.”Literature Literature
Pero, señor, es un honor reservado solamente a los miembros de la familia real
But, Sire, that' s an honor reserved for members of the royal familyopensubtitles2 opensubtitles2
15977 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.