la firmeza oor Engels
la firmeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assertiveness
Una capacitación práctica adicional sobre la firmeza y las aptitudes de comunicación intercultural que resultan útiles en las actuaciones con las víctimas de delitos;
Additional practical training on assertiveness and intercultural communication skills, useful in proceedings with crime victims;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, no es sinónimo de laxismo y no excluye la firmeza.
Still, it is not synonymous with permissiveness and does not exclude firmness.Literature Literature
La firmeza que rodeaba su boca y el brillo de sus ojos la desanimaron a hacerle más preguntas.
The fierce expression on his face discouraged her from asking any more questions.Literature Literature
Cuando la benevolencia y la firmeza son evidentes, es posible estar seguro de la victoria.
When benevolence and sternness are both evident, it is possible to be sure of victory.Literature Literature
Ahora es el momento de la firmeza.
Now is the time to stand firm.Europarl8 Europarl8
Esa respuesta pone de manifiesto la firmeza del espíritu de cooperación de la comunidad internacional
That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strongMultiUn MultiUn
La mandíbula, que había mostrado la firmeza característica de la línea genética de los Howell, casi había desaparecido.
The once firm jaw, the genetic hallmark of the Howell bloodline, was now all but gone.Literature Literature
Recuerdo todavía la firmeza de la voz.
I still remember the energy of the voice.Literature Literature
Crea en él un corazón limpio y renueva la firmeza de su espíritu.
Create in him a clean heart and renew a steadfast spirit within him.Literature Literature
También entiendo ahora la firmeza de su determinación para conseguir que fuéramos adultos atentos y responsables.
I also see how determined he was that we be caring and responsible adults.Literature Literature
—Pertenecían a un hombre llamado Mawgan Hendry —dijo Tayte con toda la firmeza que pudo—.
“They belonged to a man called Mawgan Hendry,” Tayte said, as assertively as he could manage.Literature Literature
Concluyó que, aunque no fuera apuesto, tenía la firmeza que ella buscaba.
She decided that although he was not handsome, he had a solidity that she wanted.Literature Literature
—He dispuesto que te administren una serie de inyecciones de hormonas para mantener la firmeza del busto.
“I have arranged for you to take a series of hormone shots to maintain the firmness of your breasts.Literature Literature
La firmeza de su tacto le provocó una erección.
The firmness of her shell drew an erection.Literature Literature
La santidad es el poder y la firmeza de la iglesia.
Holiness is the strength and firmness of the church.Literature Literature
A mis ojos, la firmeza de carácter es mucho más preciosa que cualquier otra cualidad.
In my eyes, firmness of character is more precious than any other quality.Literature Literature
Parecía demasiado seguro, como si la firmeza de su afirmación pudiera compensar alguna duda íntima.
He was a little too sure, as if the strength of his assertion could make up for some secret doubt.Literature Literature
Su respiración era errática, y a su voz le faltaba la firmeza necesaria para resultar imperiosa.
Her breathing was erratic, coming in short spurts and her voice lacked the firmness required for her command.Literature Literature
La enfermera verifica la firmeza del útero.
The nurse checks the firmness of the uterus.Literature Literature
—Sé que existe mucha amistad entre vosotros, pero, ¿cuál es la firmeza de este vínculo?
‘I know that there exists great friendship between you, but how deep does that friendship go?’Literature Literature
Pero el manotazo no llegó, y al final sintió la firmeza tranquilizadora del suelo bajo sus pies.
But the swat didn't come, and he finally felt the reassuring firmness of the ground touch his feet.Literature Literature
La firmeza ante el crimen nunca tuvo mejor representación.
Tough on crime never had it so good.Literature Literature
El error de esta suposición tan inveterada radica en que menosprecia la firmeza y durabilidad de lo adquirido.
The error of this traditional assumption is that the power and permanence of something learned has been underestimated.Literature Literature
Él fue a decir algo, pero oyó la firmeza en su voz y se limitó a asentir
He started to speak, but heard the firmness in her voice and only nodded instead.Literature Literature
Quise levantarme y cruzar la puerta, pero la firmeza de su voz me retenía clavada a la silla.
I wanted to get up and walk out the door, but the firmness in his voice had me nailed to my chair.Literature Literature
Renueva la firmeza de nuestro espíritu, a fin de que enseñemos tus caminos también a nuestros hermanos (cf.
Renew the steadfastness of our spirit, so that we can teach your ways to our brothers and sisters (cf.vatican.va vatican.va
31167 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.