la galera oor Engels
la galera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
galley
Fue enviado a las galeras.
He was sent to the galleys.
top hat
Tenemos que encontrar al tipo de la galera.
We gotta find the guy with the top hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La galera de Antonio Bosio prosiguió con su rumbo sur hacia el puerto de galeras.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
La tristeza y melancolía de la canción habían conseguido trasladarle, una vez más, al banco de la galera.
And what do I get in return?Literature Literature
Llega el día, por fin, y la galera se pone en camino.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Sugiero que nos sigan en la galera varega dentro de un par de días.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
El tiempo y la distancia habían pasado sobre la galera.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Haremos lo mismo: dirigir la galera contra una de las carracas, la de la derecha.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
A los pocos días, un grupo de prisioneros fuimos incomunicados en la galera 34.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
¿Quieres ver cómo me envían a remar con los esclavos de la galera que estamos construyendo?
I was fucked right from the startLiterature Literature
El barco del capitán Brand será confundido con la galera imperial y, entretanto, el nuestro pasará desapercibido.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Los héroes arrastraron al capitán de la galera por las sombras hasta la bodega, donde estaban los esclavos.
Do you know him?Literature Literature
Comprendí desesperado que el agua era lo bastante profunda para que flotara la galera árabe.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Si el enemigo reaccionaba con presteza y cortaba los cabos, podrían alejar la galera con facilidad.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Y... de alguna manera... las mantuviste separadas hasta que la galera zarpó.
May I be excused?Literature Literature
—Han reconocido que somos esclavos de la galera, y les he dicho que tú y yo somos musulmanes.
I have no question about thatLiterature Literature
Nuestro amigo Díaz podría decirnos cuándo llegan los prisioneros de la galera y dónde los encerrarán.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Los seis de la galera que los habían acompañado se agitaron incómodamente, pero los khitanios no parecieron notarlo.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
—La galera que se marchó... ¿Volvió al mar del Oso Blanco?
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Pero si el lector cuando lee no logra el silencio en la galera, no consigue su propósito.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
A la galera que circundaba el cabo no la arrastraba ni viento ni marea.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si es por eso que enviaron la galera a Chipre?
You got any more harsh digs?Literature Literature
Thomas comprendía bien cómo se sentían las desventuradas criaturas que manejaban los largos remos de la galera.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Tiene los aristócratas del Estado y nosotros, la galera.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me asignaron la galera 12 y a ella me dirigí.
You' re alive!Literature Literature
A estas alturas conocía todos los humores y condiciones de la galera como si fuera una yegua.
Not even for # ryoLiterature Literature
¿Y si le ocurría algo a la galera varega mientras ella se hacía pasar por su señora?
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
3439 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.