la gastroenteróloga oor Engels

la gastroenteróloga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastroenterologist

naamwoord

Shawn, adivina a quien encontré caminando hacia el gastroenterólogo.
Shawn, guess who I met walking into the gastroenterologist.

voorbeelde

Por cierto, su marido ha solicitado que la vea un gastroenterólogo.
By the way, he’s asked for a referral to a gastroenterologist.

Laringitis crónica asociada a reflujo gastroesofágico: La perspectiva del gastroenterólogo
Reflux laryngitis: a Gastroenterologist's perspective

Un remedio no sólo para la diarrea sino también para la carrera de gastroenterólogo del Gordo.
A cure not only for the diarrhea but also for the Fat Man's GI career.""

El gastroenterólogo y la gastritis crónica en la práctica clínica diaria
The gastroenterologist and chronic gastritis in daily clinical practice

La Dra. Becky Natrajan, gastroenteróloga, explica cómo el medioambiente y el estilo de vida contribuyen a contraer enfermedades.
Important information about how environment and lifestyle contribute to illness, with noted gastroenterologist, Dr. Becky Natrajan.

El gastroenterólogo de la colonoscopia.
The gastroenterologist for the colonoscopy.

«Lo más parecido a la pornografía que puede ser la medicina», me explica el gastroenterólogo Mike Jones.
“As close to pornography as medicine will come,” says gastroenterologist Mike Jones.

Hubo asociación entre la solicitud por parte del gastroenterólogo y tener una colonoscopia pertinente.
There was association between the application by the gastroenterologist and appropriate colonoscopy.

Soy farmacólogo y me han informado varios gastroenterólogos de Tailandia que la cimetidina sí produce muchos efectos secundarios.
I am a pharmacologist and have learned from several gastroenterologists here in Thailand that cimetidine does have many side effects.

Transcurridos unos meses, mandaron a Peggy al gastroenterólogo del hospital donde la habían operado del pie.
Several months later, Peggy was sent to see a gastroenterologist at the hospital where she’d had her foot surgery.

La sedación facilitó la realización de los procedimientos al gastroenterólogo.
The sedation made easier the procedures execution by the specialist (gastroenterologist).

Son lo que el gastroenterólogo Mike Jones llama «la gente de una cosa más».
They’re what gastroenterologist Mike Jones calls the “one more thing crowd.”

Con la introducción de nuevos accesorios endoscópicos, el gastroenterólogo cada vez más tiene que manejar a estos pacientes.
Recently, introduction of new endoscopic accessories has resulted in a growing trend of gastroenterological management of these patients.

Se debe consultar con un gastroenterólogo pediátrico a comienzos de la evaluación.
Consultation with a pediatric gastroenterologist should be sought early in the course of the evaluation.

Presentamos un trabajo con una serie de 5 casos de cáncer gástrico temprano, la cual busca concientizar a los gastroenterólogos jóvenes sobre la importancia de detectar el cáncer de manera precoz y mostrar las imágenes de cómo este tipo de tumores fueron encontrados y evaluados en nuestro hospital.
This article presents a study of a series of 5 cases of early gastric cancer, which seeks to raise awareness among young gastroenterologists about the importance of early detection of cancer. It presentsimages of how these tumors were found and evaluated in our hospital.

Los desenlaces secundarios incluyeron la satisfacción del gastroenterólogo, se compararon las proporciones de eventos adversos entre los 2 grupos (ocurrencia de arritmias cardiacas, depresión respiratoria leve, depresión respiratoria mayor, bradicardia, hipotensión, dolor, náuseas o vómitos, y ausencia de amnesia) y el nivel de consciencia.
Secondary outcomes included the gastroenterologist satisfaction, comparison of the percentage of adverse events between the two groups (occurrence of arrhythmias, major respiratory depression, bradycardia, hypotension, pain, nausea or vomiting and absence of amnesia), and the level of awareness.

Un paciente es referido al gastroenterólogo porque tiene dificultad persistente para la deglución.
A patient is referred to a gastroenterologist because of persistent difficulties with swallowing.

Se debe buscar una consulta con un gastroenterólogo pediátrico a comien zos de la evaluación.
Consultation with a pediatric gastroenterologist should be sought early in the course of the evaluation.

Tampoco el gastroenterólogo que trataba a Presley en la década de 1970.
Nor had the gastroenterologist who treated Presley in the 1970s.

El diagnóstico diferencial con el melanoma maligno metastásico puede convertirse en un reto para el grupo tratante y su abordaje requiere de un equipo multidisciplinario, que incluye la participación de un gastroenterólogo, patólogo oncólogo, oncólogo clínico, dermatólogo, entre otros.
Moreover, managing it requires a multidisciplinary team which includes a gastroenterologist, a pathologist, an oncologist, a medical oncologist, and a dermatologist.

Hepatopatología para gastroenterólogos y hepatólogos: Tercera parte: patología de la enfermedad hepática necroinflamatoria crónica
Hepatology for Gastroenterologists and Hematologists: Part Three: Pathology of Chronic Necroinflammatory Liver Disease

Incluso me puso en la lista de correo electrónico de su socio, un gastroenterólogo.
It even put me on the e-mail list for his partner, a gastroenterologist.

Gastroenterólogo con máquina de rayos X propia en la consulta, atendía a los mejores intestinos de la ciudad.
A gastroenterologist with his personal X-Ray machine in his office, he serviced the wealthiest bowels in town.

La respuesta es que tanto el internista general como el gastroenterólogo tenían razón.
The answer is that both the general internist and the gastroenterologist were correct.

Es gastroenterólogo... Volvió a meterse en su despacho y cerró la puerta.
“Old mate...he’s a gastroenterologist...” He retreated again to his office and slammed the door.