ser la gota que colma el vaso
the straw that broke the camel's back
la gota que colmó el vaso oor Engels
la gota que colmó el vaso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the straw that broke the camel's back
[ the straw that broke the camel’s back ]
en
The small additional burden which causes failure
Definitivamente creo que fue la gota que colmó el vaso.
I definitely think it was the straw that broke the camel's back.
the straw that broke the camel's back
the straw which broke the camel's back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al cabo de dos semanas tuvo su oportunidad de ser la gota que colma el vaso.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Henry no tenía que haberme llamado «cariño», porque eso fue la gota que colmó el vaso.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Pero Aiden despreció su afecto y la gota que colmó el vaso fue cuando sus padres acabaron juntos.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Los piercings fueron la gota que colmó el vaso y la sacó de esa casa de acogida.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Pues vale, ésa es la gota que colma el vaso.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo de las fiestas sexuales fue la gota que colmó el vaso.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Será la gota que colme el vaso.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me imagino que la muerte de Nora fue la gota que colmó el vaso.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Quizá su romance con Torey fue la gota que colmó el vaso.
How lucky to have a family!Literature Literature
Sin embargo, la gota que colmó el vaso tuvo lugar una tarde de mayo de ese mismo año.
Don' t mention itLiterature Literature
El incidente Prometheus, fue la gota que colmó el vaso.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gota que colmó el vaso fue que perdimos el respeto por Atari.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
—Eso fue la gota que colmó el vaso... después de años de vivir una cómoda mentira.
Helen, my dear!Literature Literature
Esto es la gota que colma el vaso!
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo me dicen que es «la gota que colma el vaso».
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Es la gota que colma el vaso.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.tatoeba tatoeba
Fue la gota que colmó el vaso.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a contar la gota que colma el vaso.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, aquello fue la gota que colmó el vaso, es decir, ya no podía seguir fingiendo.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta será la gota que colme el vaso.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEuroparl8 Europarl8
Es la gota que colmó el vaso.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y uno enemigos con doradas armaduras han sido la gota que colma el vaso.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según informes, reclusos de Malandrino aseguraron que el suceso había sido «la gota que colmó el vaso».
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeCommon crawl Common crawl
En lo que a ella respecta, fue la gota que colmó el vaso
If I Didn' t Think You Deserved Itopensubtitles2 opensubtitles2
El avión fue la gota que colmó el vaso y Ray decidió abandonar la biblioteca.
You got any more harsh digs?Literature Literature
723 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.