ser la gota que colma el vaso
the straw that broke the camel's back
la gota que colma el vaso oor Engels
la gota que colma el vaso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
last straw
en
small additional burden
the last straw
Es la gota que colma el vaso.
It is the last straw that breaks the camel's back.
the straw that broke the camel's back
[ the straw that broke the camel’s back ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al cabo de dos semanas tuvo su oportunidad de ser la gota que colma el vaso.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Henry no tenía que haberme llamado «cariño», porque eso fue la gota que colmó el vaso.
Good, thank youLiterature Literature
Pero Aiden despreció su afecto y la gota que colmó el vaso fue cuando sus padres acabaron juntos.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Los piercings fueron la gota que colmó el vaso y la sacó de esa casa de acogida.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Pues vale, ésa es la gota que colma el vaso.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo de las fiestas sexuales fue la gota que colmó el vaso.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Será la gota que colme el vaso.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me imagino que la muerte de Nora fue la gota que colmó el vaso.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Quizá su romance con Torey fue la gota que colmó el vaso.
I bought it in JapanLiterature Literature
Sin embargo, la gota que colmó el vaso tuvo lugar una tarde de mayo de ese mismo año.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
El incidente Prometheus, fue la gota que colmó el vaso.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gota que colmó el vaso fue que perdimos el respeto por Atari.
You went shoppingLiterature Literature
—Eso fue la gota que colmó el vaso... después de años de vivir una cómoda mentira.
Your life depends on it!Literature Literature
Esto es la gota que colma el vaso!
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo me dicen que es «la gota que colma el vaso».
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Es la gota que colma el vaso.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveltatoeba tatoeba
Fue la gota que colmó el vaso.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a contar la gota que colma el vaso.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, aquello fue la gota que colmó el vaso, es decir, ya no podía seguir fingiendo.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta será la gota que colme el vaso.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEuroparl8 Europarl8
Es la gota que colmó el vaso.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y uno enemigos con doradas armaduras han sido la gota que colma el vaso.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según informes, reclusos de Malandrino aseguraron que el suceso había sido «la gota que colmó el vaso».
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesCommon crawl Common crawl
En lo que a ella respecta, fue la gota que colmó el vaso
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombopensubtitles2 opensubtitles2
El avión fue la gota que colmó el vaso y Ray decidió abandonar la biblioteca.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
723 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.