la guía de viaje oor Engels
la guía de viaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
travel guide
Me he leído casi toda la guía de viaje.
I got through most of the travel guide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Me habían quitado la automática, las llaves y la guía de viaje de Jurisficción.
They had taken my automatic, keys and Jurisfiction travel book.Literature Literature
El mismo eslogan lo utiliza la guía de viajes en bicicleta Die Bonner Burgenrunde.
‘Die Bonner Burgenrunde’, a local cycling guide, uses the same slogan.EurLex-2 EurLex-2
Abrí la guía de viaje y me leí en la oficina de Juicio Salomónico.
I opened my TravelBook and read myself to Solomon’s outer office.Literature Literature
Pero el policía se incorporó con la Guía de viajes seguros para negros.
But the trooper came up holding The Safe Negro Travel Guide.Literature Literature
¿Tienes la guía de viaje para poder volver?
Have you got your TravelBook to enable you to jump back?”Literature Literature
Le brindó una sonrisa fugaz pero esplendorosa, y volvió a la guía de viajes.
She flashed her a brief but sparkly smile, then her nose was back in the travel guide.Literature Literature
Me he leído casi toda la guía de viaje.
I got through most of the travel guide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también estaban los folletos de Florencia y la guía de viajes sobre el norte de Italia.
And then there were the brochures about Florence, and the guidebook of northern Italy.Literature Literature
Le citaré párrafos enteros de la guía de viajes con sentimiento y gestos.
I'll quote you whole paragraphs out of the guidebook with feeling and gestures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di un vistazo mientras recuperaba la guía de viaje de la señorita Next.
I had a look round while I was retrieving Miss Next’s TravelBook.”Literature Literature
Es también coautor de la guía de viajes de Fodor's sobre Patagonia y Chile.
He is also a co-author of Fodor's travel guidebooks on Patagonia and Chile.Common crawl Common crawl
En la guía de viajes ponía que no era infrecuente que las tormentas se cruzaran con...
The guidebook said it wasn’t unusual for storms to hit—Literature Literature
La guía de viaje afirmaba que permanecía abandonada desde Cómodo.
The travel guide read that it’d been abandoned after Commodus.Literature Literature
Al cabo de un tiempo abrió la guía de viaje por la sección dedicada al Fuerte Rojo.
Eventually, she opened her guidebook and turned to the section dealing with the Red Fort.Literature Literature
—En Asolo deberías caminar con tu nariz levantada, dice la guía de viajes.
‘In Asolo, you should walk with your nose in the air, the guidebook says.’Literature Literature
Para mí, la mayoría fueron extraños e inesperados, ninguno estaba registrado en la guía de viaje.
Most as far as I am concerned have been strange and unexpected and not those that are written up in the Guide Books.”Literature Literature
¿O no era como la describía la guía de viaje?
Or was it not the way it had been described in the travel guide at all?Literature Literature
De nuevo, la guía de viajes se equivocaba.
Again his guidebook had been incorrect.Literature Literature
Según el mapa de la guía de viajes, el Canal des Pangalanes podía llevarles hasta Maroantsetra.
From the map in the guidebook, he’d seen that the Canal des Pangalanes could take them all the way to Maroantsetra.Literature Literature
Doug tenía la guía de viaje y seguro que podría decírselo.
Doug had the guidebook and could certainly tell her.Literature Literature
El hombre abrió con parsimonia la guía de viaje.
The man calmly opened his guidebook.Literature Literature
Muchos hojearían después la guía de viaje buscando una explicación.
Some of them would later check their guidebooks for an explanation.Literature Literature
Había hecho los deberes y se había estudiado a fondo la guía de viaje.
Mara had done her homework, studying the travel guide thoroughly.Literature Literature
¡Rápido, pásame la guía de viaje!
Quick, pass me your travel book!’Literature Literature
Una edición de 2001 de la guía de viaje Frommer’s Turkey (Lynn A.
A 2001 edition of the Frommer’s Turkey travel guide (Lynn A.EurLex-2 EurLex-2
7620 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.