la historia de que te hablé oor Engels

la historia de que te hablé

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the story I told you about

voorbeelde

—¿Te acuerdas que habíamos acordado una historia a la vez después de que te hablé de Chloe?
"""You remember how we had agreed to 'one story at a time' after I told you about Chloe?"""

—Es como aquella historia de la que te hablé —me dijo—, sobre la Vaquera Celestial.
"""It is just like that story I told you about,"" she said, ""the Heavenly Cowherd Maiden."

Objetos sacados de la Historia —Hermano mío —dijo Geshtinanna—, te ruego que no me hables de sueños así.
Objects Out of History – My brother, Geshtinanna said, I beg you not to tell me of a dream like this.

Supongo que se me olvidó matricularme en la asignatura de historia que sólo habla de cosas bonitas, te pido disculpas.
I guess I forgot to sign up for the 'happy stuff only' history class, sorry about that.""

Te contaré una historia que habla de enfrentarse a la muerte con sensatez.
Let me tell you a story about facing death sensibly.

Tienes la impresión de que te habla mientras te cuenta la historia de un hombre que escapa de una cárcel de máxima seguridad en la India.
It feels like it is talking to you as it tells the story of this man who escapes from a top-security prison in India.

Y lo mejor del fin de semana: he recibido un e-mail de Van, ese chico de la clase de historia del que te hablé.
The best part of the weekend! I got an e-mail from Van, that cute guy from my history class I told you about?

Hablé con tu viejo director del instituto, y dijo que la única razón por la que no te graduaste es porque faltaste a un examen final de historia.
I talked to your old high school principal, and he said the only reason you didn't graduate is'cause you failed to show up for one history final.

Conoce la historia real con un anfitrión de habla inglesa, que te guiará por los castillos
Get the royal history from an English-speaking host, who'll guide you through the castles

Si no sabes de que te hablo te recomiendo que pinches aquí para conocer la historia de estos amigurumis. Aprovecho esta entrada para enseñaros este conejo que es igual que los otros salvo por el color y la capucha.
If you do not know that I speak I recommend that click here to know the history of these take this post to show you this rabbit is like the others except for the color and hood.

La segunda temporada exploraría los temas de los derechos y los asuntos de la mujer a través de Mina Hess, mientras «continúa impulsando la conversación sobre la raza en Estados Unidos». Pokaski habló sobre las diferencias en la historia de origen de Cloak & Dagger de los cómics, diciendo, «Creo que las historias del fueron fantásticas, pero por el momento, aunque eran un poco progresivas, fueron un tanto sexistas y racistas una vez te metiste en eso, por ahora.
Pokaski spoke about the differences in Cloak and Dagger's origin story from the comics, saying, "I think the original stories were fantastic, but for the time, while they were a little progressive, they were a little bit sexist and racist once you got into it, for now.

Por encima y más allá del poder y la belleza de la narración y el increíble lenguaje de Melville, la historia habla de recorrer el mundo, de viajar, y para mí en eso había algo que parecía que te permitía una increíble clase de libertad.
Above and beyond the power and the beauty of the story and the incredible language of Melville, it is really a story of going around the world, about traveling and there was something about that, that to me, seemed to allow you an incredible kind of freedom.

¿Tienes capacidad de hallar la Palabra de Dios en la historia de cada día o tus ideas son las que te rigen y no dejas que la sorpresa del Señor te hable?» .
Are you able to find the Word of God in the history of each day, or do your ideas so govern you that you do not allow the Lord to surprise you and speak to you?”.

¿Tienes capacidad de encontrar la Palabra de Dios en la historia de cada día, o tus ideas son las que te guían, y no dejas que la sorpresa del Señor te hable?”
Pope Francis asked in conclusion. “Or are your ideas the ones that you hold up, and you do not let the surprises of the Lord speak to you?”

La persona de la que habla la historia esta sufriendo de esta obsesiva añoranza y sentimiento de tormento que te sigue desde el momento en que te despiertas hasta el mismo momento en que te vas a dormir – esta siempre presente.
The person in the story is suffering from this obsessional pining and feeling of torment that follows you from the moment you wake up to the very moment you go to sleep – it’s ever – present.

La persona de la que habla la historia esta sufriendo de esta obsesiva añoranza y sentimiento de tormento que te sigue desde el momento en que te despiertas hasta el mismo momento en que te vas a dormir - esta siempre presente.
The person in the story is suffering from this obsessional pining and feeling of torment that follows you from the moment you wake up to the very moment you go to sleep - it's ever - present.

Notarás que ahora te habla sobre las imágenes de la historia y usa oraciones más largas al hablar.
You might notice that she tells you about the pictures in the story and uses longer sentences.

Heron and Bear cuenta una historia que te atrapa desde el primer momento y que habla sobre la importancia de la amistad a pesar de lo diferentes que seamos.
It is a story that grips you from the very first moment with simple, delicate drawings with a whole world hidden within.

Si sabes la historia de la predicación sobre el tema de “las señales del fin” te parecerá extraño que hoy día se hable tan poco sobre dicho tema.
If you know the history of preaching on the subject of “signs of the end” it may seem strange to you that this subject is spoken of so little today.

Deja que tu guía de habla inglesa te muestre la historia de la ciudad y los lugares de interés
Let your English speaking guide highlight the city's history and significant sights for you

La conclusión de la historia de Simonson es similar a la anterior: habla de tu experiencia con tus padres, si no te creen, habla con otros adultos hasta encontrar a alguien que sí te crea.
The conclusion of Simonson’s story is very similar to the previous one: talk about your experience with your parents, if they don’t believe you, talk about it with other adults until you find someone who does.

Adquiere uno de los tres paquetes que te proporcionan, dependiendo del precio, un recorrido en el que se hable de la historia de la influencia irlandesa en Nueva York, degustación de bebidas irlandesas, o solo la adquisición de un souvenir.
Acquire one of three packages that include, depending on the price, a tour that tells of the history of Irish influence in New York, tasting Irish drinks, or just the acquisition of a souvenir.

Una exposición de la Obra Social “la Caixa” que te invita a vivir un apasionante viaje por la historia de la comunicación humana, descubriendo sorprendentes curiosidades sobre la comunicación, el habla y el lenguaje.
An exhibition of the Obra Social “la Caixa” that invites you to experience an exciting journey through the history of human communication, discovering surprising trivia about communication, speech and language.

Fíjate que la verdad no hablo de estas historias pero te puedo decir algo, hay muchas y humildemente me hacen ahora mismo pensar que todo esto vale la pena porque uno añade valor a la vida de otras personas.
The truth is that I don’t often talk about these stories, but I can tell you something, there are many. And humbly they make me think that all I do is worthwhile because one adds value to the lives of other people.

2da persona que rara vez se utiliza pero te habla y tercera persona en la que el narrador no es parte de la historia,... Leer más ›
2nd person which is rarely used but speaks to you, and 3rd person in which the narrator is not part of the story but... Read more ›