no se me puede imputar la responsabilidad
I cannot be held responsible
la imputada oor Engels
la imputada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defendant
Guardia, pasará usted la noche ante la puerta de la imputada.
Guard, you're to spend the night in front of the defendant's door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la imputada.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acompañe a la imputada tomar el aire.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justamente, deberíamos invitar a la imputada.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo empleó la imputada para llegar al hotel caminando desde el restaurante Barracuda?
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He dejado de lado a la imputada y he pensado en la mujer.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El señor fiscal le ha dicho el motivo por el que iba a cenar con la imputada?
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando fue asesinado, según la declaración de la imputada, ella se encontraba dándose una ducha.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colocaron a la imputada en la cama y lavaron sus manchas de sangre con una esponja.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Los indicios recopilados contra la imputada son más claros incluso que cualquier prueba concreta.
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, pido que la imputada sea condenada a 3 meses de cárcel por posesión de armas.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autora del informe: Repito: se le enseña la acusación a la imputada.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Yo no me dirijo a la imputada, sino a la opinión pública.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después continuó en voz alta—: En segundo lugar, un psiquiatra consultor ya ha examinado a la imputada.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Puede darnos un mejor alojamiento como el que recibe la imputada.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a hablar con la imputada Lena Wikström —dijo.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
Por el delito de homicidio doloso ¿cómo declaran a la imputada?
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malbrán consideró que la imputada podía responder al cuestionario policial.
It is all false!Literature Literature
La infracción que se le imputa es además mucho menos grave que la imputada a ABB.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
este tribunal declara a la imputada absuelta de todas las acusaciones.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardia, pasará usted la noche ante la puerta de la imputada.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La imputada no parece una mujer muy formal.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la imputada que le dé de comer el policía con una cesta.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás ahora la imputada lamente que tal sombra exista.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya puede tirar esa carta, secretario, la imputada ha dicho la verdad.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según dichos testimonios, sabemos que la víctima discutió con la imputada, reprochándole sus frecuentes infidelidades.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15611 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.