la interferencia oor Engels

la interferencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

interference

naamwoord

La mayoría de los países requieren que la interferencia sea intencional, mientras que otros incluyen la interferencia temeraria.
Most countries require the interference to be intentional, while others include reckless interference.

voorbeelde

Finge no sabía nada del proyecto Mallansohn y le había interesado la interferencia de Twissell.
Finge had known nothing of the Mallansohn project, and he had been interested in Twissell's interference.

¿Cómo sabes que la interferencia en el ARN va a funcionar?
How do you know the siRNA's going to work?

También deberá demostrarse la amplitud de la interferencia en el caso de métodos para la determinación de impurezas.
The degree of interference for methods for the determination of impurities must also be demonstrated.

Además, deberá determinarse la amplitud de la interferencia debida a otras sustancias presentes en el preparado.
In addition the extent of interference by other substances present in the preparation must be determined.

Feliz día de la interferencia.
Happy " interference day ".

c) la interferencia con la virulencia de un organismo objetivo patógeno,
(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,

Los gases de comprobación de la interferencia de oxígeno contendrán propano con 350 ppmC ÷ 75 ppmC de hidrocarburos.
Oxygen interference check gases shall contain propane with 350 ppmC ÷ 75 ppmC hydrocarbon.

Comprobación de la interferencia de oxígeno
Oxygen interference check

Pero Sara dudaba que Ian admitiera la interferencia de alguien en dicho asunto.
But Sara doubted that Ian wanted anyone's interference in this matter.

El “ajuste” representa la interferencia máxima (valores negativos) y la holgura máxima (valores positivos).
“Fit” represents the maximum interference (minus values) and the maximum clearance (plus values).

—Tal vez la interferencia no sea completa —alegó la señora Barron—.
"""Perhaps the interference isn't complete,"" said Mrs Barron."

“Ninguna otra cosa ha pasado por la interferencia del enemigo hasta ahora.
"""Nothing else has gotten through the enemy's jamming so far."

La interferencia en las políticas de otros países en materia de propiedad intelectual:
Interference in the intellectual property policies of other countries:

La situación se complicó por la interferencia de los políticos.
The situation was complicated by the interference of the politicians.

— la interferencia de la imaginaria con el sueño, y
— the interference of standby with sleep, and

Nunca habría resultado así de no ser por la interferencia de Daniel.
It would never have shaken out this way without Daniel’s interference.

La interferencia con esfuerzo inducido por carga predice el riesgo de falla.
The interference with load-induced stress predicts the risk of failure.

Control de la interferencia del agua
Water quench check

Lo que hice fue delinear las frecuencias de la interferencia.
What I've done is to map the frequencies of the interference.

Conservan la firme presunción liberal contra la interferencia coercitiva de cualquier naturaleza.
They retain the strong liberal presumption against coercive interference of any kind.

Reforma agraria retrasada en el 2000 a causa de la interferencia de los ayuntamientos.
Land reform slowed down in 2000 because of interference from local governments.

Deberá reducirse al mínimo la interferencia del procedimiento de conmutación en los lazos de control.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

¡Podernos hacer lo que queramos contigo, sin la interferencia de Consulados y Embajadas!
We can do anything we want with you, with no interference from consulates and embassies!”

Partidarios del desierto que la culpan... por la interferencia de Paul en la ecología del planeta.
Desert partisans who blame you for Paul's interference in the ecology of this planet.

—Cesó la interferencia en la línea.
The interference on the line stopped.