es una lástima que el helado tenga tantas calorías
it's a shame that ice cream has so many calories
la lástima oor Engels
la lástima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pity
Tom no quiere la lástima de Mary.
Tom doesn't want Mary's pity.
shame
La lástima habría sido ya no verte por aquí.
I was thinking the shame of it was I wouldn't be seeing you around here anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta los pordioseros—algunos lamentablemente despojados de la mitad de sus miembros—rechazaban la lástima.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
No la lastime.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deseaba la compasión que sentía que lo envolvía, ni la lástima en sus ojos.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Sí, ya sé que la lastimé y le dije a Cole que explicaré todo.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No creerás que la lastimé"", murmuró en el pelo y cuello de Charity."
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
La lástima era que eso no ocurría muy a menudo.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
Y lograba todo ello sin caer en la lástima de sí mismo y la recriminación.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
La lástima y el pesar solo te destruirán
It' s Sunday...... but I saw the mailmanopensubtitles2 opensubtitles2
La lastimó, con un dolor más dulce que cualquiera que ella hubiera imaginado.
Totally coolLiterature Literature
Y la lástima es que la Tierra no está realmente preparada para descubrirlo.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Max, ¡ no la lastimes!
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Muerte a quien la lastime!
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué ganarás si la lastimas?
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y jamás voy a hacer nada que la lastime.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él la lastimó una vez.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaremos que la lastimes.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No la lastimó!
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa idea del bienestar puramente físico que experimentaba en la iglesia la lastimó como una cosa inconveniente.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
La lástima es que no se lo podrán contar a nadie.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
No tenía derecho a las lágrimas, ningún derecho a la lástima.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Más grande la lástima.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lástima es que Cliff no vivirá jamás lo suficiente para ver nada más allá.
You calling the cops on me?Literature Literature
¡Dios la ayude, pero ella quería herirlo porque él la lastimó!
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Pero veo que la lástima tiene su recompensa.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo la lastimé más que ella a mí.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14789 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.