la línea directa oor Engels

la línea directa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hotline

verb noun

Las líneas directas civiles complementan las líneas directas de la policía, allí donde éstas existen.
Civilian hotlines complement police hotlines, where these exist.

voorbeelde

Debajo estaba el número de teléfono local y la línea directa nacional: «1-800-SAF-HOME».
Under that were both the local number and the national hotline: 1-800-SAF-HOME.

La línea directa estará disponible en el número 116000.
The hotline shall be available on the number 116000.

– Hay poco que decir, porque la línea directa se extinguió.
"""There is little to say, because the direct line is extinct."

• Promoción de la línea directa entre los directores generales de operaciones militares
• Upgradation of the hotline between the Directors-General of Military Operations

Las únicas comunicaciones telefónicas a larga distancia que hay aquí son las de la línea directa con Boston.
The only long-distance phone lines out of here are the dedicated network leased lines to Boston.

El Zinjanthropus no parece estar en la línea directa de ascendencia del hombre moderno.
Zinjanthropus does not seem to be in the direct line of ancestry of modern humans.

Sólo puede usted hablar con la línea directa de la consejería de Gobernación.
You can only speak with the direct line to the Interior Ministry?

Este entró en la línea directa hace aproximadamente 5 minutos.
This came into the hotline about 5 minutes ago.

Esta... es la línea directa de Rachel, mi asistente, y ése es mi celular.
This one... is the direct line to Rachel, my assistant, and that's my cell phone.

El sexo sí que es la línea directa al corazón de un hombre.
Sex is the direct line to a man’s heart.

Acaba de concluir la segunda campaña para informar a la población acerca de la línea directa.
The second campaign to inform people about the helpline had just ended.

McBride podía advertirles desde sus auriculares..., con el umbilical roto, la línea directa había desaparecido.
McBride could warn them on his headset - with the umbilical severed, the direct line was gone.

Tecleó el código de emergencia, la línea directa con el gobernador.
He punched in the crash scramble code, the direct line to the Governor.

Sin esperar respuesta llamó por la línea directa del sótano al apartamento.
Without waiting for an answer he picked up the direct line from the basement to the apartment.

La línea directa está lista.
Direct line is up.

Cogí el teléfono y marqué el número de la línea directa de Richard Finch.
I picked up the phone and dialled Richard Finch’s direct line.

No obtuve respuesta por la línea directa de Pete.
No answer on Pete's direct line.

Si Smiler se comunicara por la línea directa sería la misma historia.
Listen, you've got to learn to live with the order of things, right?

Por el momento, la línea directa 116 000 solo es plenamente operativa en doce Estados miembros.
At the moment, the 116 000 hotline is fully operational only in 12 Member States.

Bien mira, su red se aprovecha de la línea directa de la ciudad.
Okay, look, his network is piggybacking off of the city's trunk line.

Recibió una llamada mientras estaba en el baño a la línea directa.
You got a call while you were in the toilet to the direct line.

Si no puedes hablar conmigo, deja un mensaje, o llama a la línea directa que han preparado.
If you don't get me, leave a message, or try the hotline that they set up.

La línea directa estará disponible en el número «116000».
The hotline shall be available on the number '116000'.

Es uno de los informadores destacados en la línea directa.
He's one of the tipsters who came into the HPCU.

La línea directa es una grabación.
The hotline is a recording.