llegar a la conclusión de que
reason
la llegada oor Engels
la llegada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Advent
Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades.
Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.
advent
Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades.
Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.
arrival
La llegada de las tropas condujo a más violencia.
The arrival of the troops led to more violence.
coming
Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.
Some animals can sense the coming of a storm.
onset
Como se esperaba, con la llegada del invierno el proceso de regreso se ha vuelto más lento.
With the onset of winter, the return process is slowing down, as expected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cardona se sentó cerca de una enorme mesa-despacho de caoba, y esperó la llegada de Philip Farmington.
I didn' t decideLiterature Literature
Habían sucedido muchas cosas durante los siete años transcurridos desde la llegada del Cronolito de Portillo.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Desde la llegada de Dave, la vida de Lynn había cambiado por completo.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
La llegada de Marcelo puso fin a mis investigaciones.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Con la llegada de la dictadura militar de 1976 se inicia una persecución a docentes y estudiantes.
Just like I feel a part of my father in meWikiMatrix WikiMatrix
Se revela el tiempo de la llegada del Mesías
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
—Es un proyecto para crear uno de los símbolos bíblicos de la llegada del mesías —contestó Isabel.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Un ordenanza entró para anunciar la llegada del cónsul de China.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
La primera alude a rutas de huida construidas por los incas tras la llegada de los conquistadores españoles.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
La conversación fue interrumpida por la llegada del convertible de Dejah.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
La llegada de un hijo exigió el sacrificio de uno de los dos:O tú, o yo
Is this a check- up or a concert?opensubtitles2 opensubtitles2
(1317.2) 119:7.6 Algunos hombres sabios de la Tierra conocían la llegada inminente de Miguel.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Mientras aguardáis la llegada de vuestras tropas hay otro asuntito del que me gustaría que os encargarais.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Cuando anunciaron la llegada del jefe de policía y de Wendover, Sylvia fue hacia ellos.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Estaban entre plato y plato, y aguardaban la llegada de un extraordinario Châteaubriand.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
La llegada de las luchadoras impuso ciertos cambios.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessaryto examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
Lo de la llegada de Varus, ¿para encontrarse con Vettius?
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más importante todavía, podía anticipar la llegada del Mal.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
a) se encuentren en el puesto de inspección fronterizo a la llegada del envío, y
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
La llegada de nuestra nave ha mutado la entropía del sistema.
Deep breathQED QED
La llegada de los reemplazos implicaba una reorganización.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Sólo la llegada de Gretel con el té la libró de una reprimenda.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Se ocupa únicamente de la llegada y el paso de la estrella.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
En 1864, después de la llegada del gorgojo, ¡le encontraron con una bala en el cerebro!
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Fue entonces cuando oyeron y acaso vieron la llegada de la policía.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
456820 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.