bajo la lluvia
in the rain
la lluvia oor Engels
la lluvia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barrage
La lluvia de cohetes de Hizbulah y Hamas ha demostrado lo equivocados que estaban.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
cascade
La lluvia satura el terreno seco y polvoriento, y los ríos comienzan a desbordarse.
Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.
hail
Me alegro de la lluvia, la tormenta y el granizo.
I'm glad of the rain, the storm and the hail.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rain · rainfall · the wet · wet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
caer la lluvia a cántaros
bucket · bucket down · chuck it down · pelt · piss down · pour · pour down · rain buckets · rain cats and dogs · rain dogs and cats · rain pitchforks · stream · teem
voorbeelde
Advanced filtering
Los sensores que se usan, pueden ver en la oscuridad, en la niebla y bajo la lluvia.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.ted2019 ted2019
Todo es más bonito bajo la lluvia que no lava nada, y menos aún nuestros pecados.
Everything is more beautiful in the rain which washes away nothing, especially not our sins.Literature Literature
No tienes los suficientes redaños para refugiarte de la lluvia.
“You don’t have sense enough to come out of the rain.”Literature Literature
Al anochecer la lluvia había acabado.
By nightfall the rain had stopped.Literature Literature
—pregunté, olvidándome de la lluvia y los truenos.
I asked forgetting all about the rain and the thunder.Literature Literature
¿Eso también ha sido culpa de la lluvia?
Was the rain in your face then as well?”Literature Literature
¿Te ha atrapado la lluvia?
Get caught in the rain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, vas a tener unas vistas fantásticas de la lluvia de meteoritos de mañana. ¿Te gusta la astronomía?
Well, you're gonna have a great view of the meteor shower tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lluvia arreció y se abrieron paraguas por todos lados.
The rain intensified and umbrellas opened everywhere.Literature Literature
Mientras la lluvia le empapaba el pelo y entraba por su chaqueta, no pensaba en nada de eso.
As the rain soaked her hair and her jacket through, she didn’t think about any of it.Literature Literature
«¿Te gusta la piña colada, los largos paseos bajo la lluvia, los cachorritos y las películas antiguas?»
She could just hear it now—Do you like piña coladas, long walks in the rain, puppy dogs, and old movies?Literature Literature
La intensidad de la lluvia pasó a ser torrencial.
The intensity of the rain grew to a torrent.Literature Literature
Tan rítmica como la lluvia que cae a nuestro alrededor.
As rhythmic as the rain falling around us.Literature Literature
Siguió corriendo como pudo, desnuda y ensangrentada bajo la lluvia fría.
Turning and running, naked and bloody, through the cold, cold rain.Literature Literature
Las tazas y los tanques de cemento estaban llenos de agua tibia de la lluvia del monzón.
Cups and concrete water hazards were filled with lukewarm water from the day's monsoon rains.Literature Literature
¿No le gustaría ser tan hermosa que un hombre como ese la esperase bajo la lluvia?
Wouldn’t you like to be so beautiful a man like that waits for you in the rain?’Literature Literature
La lluvia empezó a caer con furia y corrí al coche.
The rain fell in a fury as I ran to the car.Literature Literature
Soy la lluvia que danza en tu rostro.
I am the rain which dances on your face.Literature Literature
Sus siluetas son borrones rayados por las líneas grises de la lluvia fría.
Their silhouettes are smudges scratched by the gray lines of the cold rain.Literature Literature
–Yo pensaba que a todos los irlandeses les gustaba la lluvia.
'I thought the Irish liked rain.Literature Literature
Repelentes y eliminación de la lluvia.
Rain repellant and removal;EurLex-2 EurLex-2
"""Afuera el viento, la lluvia..""."
"""Outside, the wind and the rain ..."""Literature Literature
Pero ¿podemos poner fin a la lluvia de disculpas por teléfono?
But can this mark the end of the rambling apology calls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por qué sentían que el verso era como la lluvia es algo que no sé.
Why they should feel verse to be like rain I do not know.Literature Literature
—¿Qué daños te causa a ti la lluvia?
“What will the rain do to you?”Literature Literature
169892 sinne gevind in 471 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.