la mala reputación oor Engels

la mala reputación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

notoriety

naamwoord

Es bueno creer en algo, pero la mala reputación nunca es buena.
It's good to have strong views but notoriety is never helpful.

voorbeelde

Por tanto, y a pesar de la mala reputación del colesterol, es esencial para mantener una buena salud.
Thus, despite cholesterol’s bad reputation, it is absolutely essential to human health.

—Sin duda no pretenderás igualar la mala reputación de mi padre de forma tan tardía, ¿verdad?
“Surely you don’t intend to take after my disreputable father at this late date?”

Por el otro, estabamos preucopados y nerviosos debido a la mala reputación de LANSA tras dos accidentes anteriores.
On the other, we were worried and anxious because LANSA had such a bad reputation after two previous crashes.

La mala reputación no se restituye fácilmente y... —Hadley, ¿es esto una conspiración?
"Mud sticks, and—"" ""Hadley, is this a conspiracy?"

Y tienes la mala reputación de ser un perro de presa.
And you have the despicable reputation of being a hound dog.

Una fina línea entre la mala reputación y lo despreciable.
A fine line between disreputable and despicable.

Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.
Molas are infamous for carrying tons of parasites.

La mala reputación de una mujer atrae como los signos de celo de una perra.
A bad reputation in a woman allures like the signs of heat in a bitch.

Empecé a darme cuenta de que la mala reputación tenía sus ventajas.
I began to see that being bad had its advantages.”

Los perros salvajes se comieron unas pocas ovejas, pero el tilacino se llevó la mala reputación.
Wild dogs did eat a few of the sheep, but the thylacine got a bad rap.

La mala reputación del Marqués de Sade es inmerecida.
De Sade’s poor reputation is undeserved.

Debe haberse cambiado el nombre por la mala reputación que ha adquirido el apellido Shangguan».
She must have changed her name because of the rotten reputation the name Shangguan had earned.

Era William quien tenía la mala reputación, no Elgin.
It was William who had the bad reputation, not Elgin.

—Ni de cerca..., aunque puede que él se esté excediendo ahora con lo de la mala reputación.
‘Nowhere near as good... even if he’s not exactly doing much for his reputation right now.’

No puedo perdonarle a esa persona la mala reputación que me dio debido a sus acciones.
I can't forgive the impostor for dragging down Kira's image with these dirty tactics.

¿Tenía usted noticia de la mala reputación de Fremont en aquel momento?
Now, were you aware of Fremont’s poor reputation at the time?

Porque no quiero que la mala reputacion... de este pueblo me impida jugar lo que quiero.
Coz all the messed up... history in this town has kept me from being able to play.

Sólo estoy intentando cambiar la mala reputación de los extraños deshonestos.
I'm just trying to change the rogue strangers are bad rep.

—Soy tan difícil de perder como la mala reputación.
"""I'm as hard to lose as a bad reputation."""

Seguramente Lot tiene que haber sabido de la mala reputación de los residentes de Sodoma.
Lot surely must have known about the bad reputation of Sodom’s residents.

He oído hablar de la mala reputación ese Lord Roland.
I’ve heard of this Lord Roland’s bad reputation.”

Fulanas como ella eran las que daban a las mujeres inglesas la mala reputación que tenían.
It was broads like her who gave the English women their bad reputations.

Más que cualquier otro asirio, él contribuyó a crear la mala reputación de esa nación en la historia.
He, more than any other Assyrian, fixed the reputation of that nation in history.

–Ya conozco la mala reputación de mi futuro esposo.
“Quite a reputation my future husband has.”