la mala suerte oor Engels
la mala suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bad luck
Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.
We look for good luck, bad luck looks for us.
misfortune
¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!
He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, yo creo que a largo plazo, la buena y la mala suerte se compensan entre sí.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo es que la mala suerte?
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a la mala suerte, algo asustó a los antílopes, que corrieron alejándose del leopardo.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Afortunadamente tuvieron la mala suerte de transportarlo en un barco que naufragó.
Well... up yoursLiterature Literature
Y en el asalto número #.El de la mala suerte. Ha cambiado de manos el campeonato mundial
• There is a lack of public debate on media concentration;opensubtitles2 opensubtitles2
Mientras la violaban en grupo, un monje budista tuvo la mala suerte de pasar por allí.
And bringthat stock letter with youLiterature Literature
Mientras comían lamentábanse de la mala suerte de su juventud, inútil y perdida en este peñón.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Al estudiar a nuestros antepasados, siempre atribuimos su extinción a la mala suerte.
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mala suerte no la trae un espejo quebrado, sino mentes quebradas.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo conseguirían acabar muertos; ustedes y cualquiera que tenga la mala suerte de acompañarlos en ese momento.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
No ha aprendido que no se debe presionar a la mala suerte.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo que estoy cansado de toda la mala suerte, ¿sabes?
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La metedura de pata del remolque había sido un buen ejemplo de la mala suerte que parecía perseguirlo.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Me olvidé de la mala suerte y de todo en un instante.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
De no ser por la mala suerte, no tendríamos ninguna suerte, ¿no, Charlie?
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre tiene una pequeña farmacia en la capital, pero la mala suerte le dio cinco hijas.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
¿ A quién nos trae la mala suerte?
I' m not your friendopensubtitles2 opensubtitles2
Si tenían la mala suerte de ser detenidas, las llevaban ante el cazador de brujas.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevan insignias de la #.Mala suerte
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityopensubtitles2 opensubtitles2
—Tengo una magia contra la mala suerte, y a ti también te servirá —le dije cierta vez—.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
Fue la mala suerte la que me puso en medio del trabajo de Roemédulas.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Por descontado, cuando Mitchell «desapareciera», también debería hacerlo Jimmy, pero así era la mala suerte.
Let me serve youLiterature Literature
—Creo que sería más prudente apartarse de la mala suerte.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Sheringham a la solución correcta, es más bien culpa de la mala suerte que suya.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Mary Matthews Porfer tenía la mala suerte de estar muerta.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
8331 sinne gevind in 509 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.