la maraña oor Engels
la maraña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jungle
Se puede seguir así compilando las leyes sobre los mismos temas y aclarar la maraña legal.
You could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
snarl
Tenga en cuenta la maraña de labios de pánico y la rabia, las cejas arqueadas, los ojos saltones.
Note the lip snarl of panic and rage, the raised eyebrows, the bulging eyes.
tangle
En cubierta, la maraña de tubos es cada vez peor.
On deck, the tangled web of tubes is getting worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas veces la maraña es demasiado enorme y vieja para que podamos desenredarla con rapidez.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Tan sólo las estrellas iluminaban la maraña de maquis, porque la luna nueva se había puesto ya.
Copper productsLiterature Literature
Al menos, reflexionó, no había habido ratas en la maraña de conductos de cloacas debajo del castillo.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Y si él encendía la linterna, me vería a través de la maraña de raíces.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Su aprobación contribuiría a desentrañar la maraña de dudas e incertidumbres de los últimos tres días.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Te acercas, admirada, y de repente quedas atrapada por la maraña y los pinchos de una zarza escondida.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
—Freynard consiguió mostrar una sonrisa entre la maraña de su barba—... no podéis ordenarme que no os acompañe.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Pero incluso el objeto, la comida, terminaba perdiéndose en la maraña de la pelea.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
La lluvia seguía cayendo, abriéndose camino entre la maraña de ramas hasta donde estábamos acurrucados.
Has only kissed themLiterature Literature
Lord August cogió a Finnikin por la maraña de pelo enredado y le obligó a acercarse.
Yes, CaptainLiterature Literature
Caleb trató de deslizarse de la maraña de alambre, pero no podía mover sus piernas.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Desde la entrada, podía distinguir claramente a las dos mujeres entre la maraña de gente que bailaba.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
El paso por la maraña la vegetación era muy difícil.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ornolf y los suyos casi quedaban ocultos tras la maraña de hombres que intentaban abatirlos.
It' s all a riskLiterature Literature
Sus selvas montañosas son impenetrables debido a la maraña de troncos caídos durante las tormentas anteriores.
Latitude N/SLiterature Literature
Debajo de la maraña de rizos cobrizos, los ojos verdes de Venetia brillaban con inocencia.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLiterature Literature
Sólo un pensamiento logró penetrar la maraña de su cerebro, pero era uno importante.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Los saka cabalgaban hacia el este, rodeando la maraña de tiendas que entorpecería el avance de sus caballos.
Look, I gotta goLiterature Literature
La maraña de consecuencias sobre la salud ocasionadas por el consumo de trigo es realmente impresionante.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
Apenas podía ver a través de la maraña de protección.
Lock on the target!Literature Literature
—preguntó Rizz, estudiando la maraña de metal.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
La voz tensa de mamá atraviesa la maraña de mis pensamientos.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Los polis que tendrían que estar desenredando la maraña circundan el espectáculo, protegiendo a los cineastas.
You say that too muchLiterature Literature
¿Cómo puedo desenredar la maraña con los cristianos azules de China?
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Pero Nick no encontraba su ropa entre la maraña de cosas que había encima de la cama.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
2878 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.