retardación de la marea
lag of the tide
la marea oor Engels
la marea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surge
La marea viene y encima de ello la oleada.
The tide comes in and on top of that, the surge.
the incoming tide
No obstante, la marea ascendente los alcanza con rapidez.
But the incoming tide is quickly overtaking all of them!
tide
Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faltan 1 9 días para la media luna y la marea alta adecuada.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La marea estaba subiendo y el barro jugueteaba con la campana como un niño que tirara una pelota.
Founding memberLiterature Literature
La marea no tiene nada que ver con mi visita a Provan.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Algunos iban a bajar al río para ver el final de la marea.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Había empezado a oscurecer cuando la marea hubo crecido lo suficiente como para botar la balsa.
No, you' re a privateLiterature Literature
Dormía sobre las baldosas de la cocina en un jergón de paja, levantándose y acostándose con la marea.
To be able to sayLiterature Literature
La marea volvió a subir con un gesto, como un fantasma evocado en alguna otra noche.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Prácticamente enfrente de la casa de Fairbanks, un poco por encima de la marca de la marea alta.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
La marea está subiendo
What did this government do?opensubtitles2 opensubtitles2
La marea baja deja pequeñas charcas en las grietas de las rocas sobre las que ella está sentada.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
– Cuando sube la marea, bloquea la entrada de la cueva -explicó Ismael-.
That' s in the balconyLiterature Literature
N.o de la marea:
You look great!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Llegaron al estuario del mar Rojo justo cuando la marea ya había subido.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Cuando la marea esté baja, pescaré en las aguas más profundas que hay entre las islas.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Ese acceso seguirá estando autorizado durante al menos 36 meses desde el inicio de la marea.
And now they' re in there with you and thechildrenEuroParl2021 EuroParl2021
Me informaron que había embarcado esta mañana y que el barco zarpó con la marea.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Demasiadas rocas, que con la marea alta, como entonces, lo hacían realmente arriesgado.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
¿Pueden Europa o los Estados Unidos detener la marea de inmigración?
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
La marea de gente separó a mi papá de las manos finas, largas y alargadas de Deng Chopin.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
datos procedentes del SLB correspondientes a la marea en curso;
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Por tanto no puedo permitirme esperar a la marea para subir a bordo de mi barco.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Tenemos que volver antes de que suba la marea.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La marea negra ondula contra luces de arsénico.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar Schmidt se fue con la marea esta mañana.
¿By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
La Marea Estival Máxima tuvo lugar hace unos pocos segundos.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
49338 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.