la mazmorra oor Engels

la mazmorra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dungeon

verb noun

Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.

voorbeelde

Después, cansados los atormentadores de la inutilidad de sus violencias, le dejaban olvidado en la mazmorra.
Afterwards, his tormentors, wearied by the inutility of their violence, left him forgotten in the dungeon.

Tenemos que encontrar esa tarjeta de memoria que Weckler robó de la mazmorra de Roxanne.
We need to find that memory card weckler stole from Roxanne's dungeon.

Ned llevaba años sin bajar a la mazmorra y había olvidado lo bajo que era el techo.
—Venus’s Love Notes Ned hadn’t been down in the dungeon for years; he’d forgotten how low the ceiling was.

Ese amor tenía el poder para alejar el olor de la mazmorra.
That love had the power to drive the scent of the dungeon away.

-Daoud volvió la cabeza y vio al escribiente llamado Vincenzo en la puerta de la mazmorra.
Daoud turned his head and saw the clerk called Vincenzo in the doorway of the dungeon.

Asimismo doy las gracias a los facilitadores, que ayudaron a sacarnos de la mazmorra, por así decirlo.
I also add my thanks to the facilitators, who helped to move us out of the dungeon, so to speak.

El Pensador decía, “Muéstrame la mazmorra donde la luz del pensamiento no penetra.
"The Thinker said, ""Show me that dungeon into which the light of thought does not penetrate."

Permanecerás aquí, en la mazmorra, hasta que sir Bayard recupere la armadura.
You will continue your stay here in the dungeon until Sir Bayard recovers the armor.

Debe ser traída a la mazmorra para la boda tan pronto como sea encontrada.
She is to be brought to the dungeon for the wedding as soon as she is found.""

Él conoce la Mazmorra mejor que yo, y está claro que se muere por ayudarte.
He knows his way around the Dungeon, and he’s obviously dying to help you.”

¡ Nada de risas en la mazmorra!
No laughing in the dungeon,

Se dice que son tan fríos como sus canales y tan reservados como la mazmorra del dogo.
‘They are said to be as cold as their canals, and as secretive as the doge’s dungeons.’

Nunca tuvieron la intención de que llegases a este nivel de la Mazmorra, ¿no?
They never intended you to reach this level of the Dungeon, did they?""

Todo lo que siguió, todo lo que nos ocurrió dentro de la Mazmorra, es consecuencia de tal hecho.
All that followed, all that befell us within the Dungeon, is the sequel of that event.

Intentó hablarme una vez de cómo había ido a verme a la mazmorra, para llevarme el veneno.
He tried to speak to me, once, of how he had come to see me in the dungeon, to bring me the poison.

La mazmorra.
The dungeon.

Epílogo Las luces son tenues en la mazmorra y Sade está sonando de fondo.
Epilogue The lights are dim in the dungeon and Sade is playing in the background.

Arnau paseó la mirada por las paredes de la mazmorra; nadie le prestaba la menor atención.
Arnau looked desperately along the walls of the dungeon: nobody paid him any heed.

Si no deseáis acabar en la Mazmorra del Foso del castillo de Lancaster, marchaos cuanto antes de Inglaterra.
If you do not want to find yourself in the Well Dungeon at Lancaster Castle, leave England soon.

El camino desde la mazmorra de Lancaster hasta el patíbulo situado al este de la ciudad estaba abarrotado.
The journey from Lancaster Gaol to the gallows east of the city was crowded.

—Estamos en la Mazmorra desde el 1943.
"""We have been in the Dungeon since 1943."""

"Pensé que eso es lo que querías cuando abriste la Mazmorra""."
I thought that’s what you wanted when you started the Dungeon.”

Aun así, la experiencia de estar en la mazmorra fue un puro sufrimiento.
Even so, the experience of being in the dungeon was pure misery.

—¿Y querrás entrar en las antesalas de la oscuridad a través del portal de la Mazmorra Número Uno?
“And you will seek to enter the Darke Halls through the Dungeon Number One Portal?”

La anciana buscó con la mirada entre las docenas de individuos harapientos y sucios que llenaban la mazmorra.
The old woman looked around the scores of ragged, filthy individuals who filled the dungeon.