la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
la mirada oor Engels
la mirada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eye
El cachorro la miró con ojos muy tristes.
The puppy looked at her with very sad eyes.
eyes
El cachorro la miró con ojos muy tristes.
The puppy looked at her with very sad eyes.
gaze
La miras a sus ojos, mantienen cada uno la mirada.
You look into her eyes, you hold each other's gaze.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glance · her eyes · look · looks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casaca tenía un escote sugerente y el alcalde no podía evitar desviar la mirada del señalado lugar.
The connection is tenuousLiterature Literature
-Si tiene hambre, sírvase -le aconsejó Angelos al observar la mirada de ella-.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Simplemente, admití que el establecimiento que había elegido no era adecuado para ti —la recorrió con la mirada—.
I beseech youLiterature Literature
Estás... Deslumbrante, era lo único que podía pensar mientras fijaba la mirada en aquellos enormes y adorables ojos.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Nick sintió cómo enrojecía bajo la mirada escrutadora de Ryan Sullivan.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Apartó la mirada primero y se volvió a Aurora y Slate.
Country of originLiterature Literature
Cabalgaban cerca de la muralla, cuando Gillian levantó la mirada.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Hugues encontró la mirada de Montrovant, comunicando sus preguntas antes de que las palabras llegaran a sus labios.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Algo brilló en la mirada de Sara y Lena supo que de alguna manera Sara comprendía.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Por un momento supe qué debían de sentir los desconocidos que cruzaban la mirada conmigo.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Las mujeres normalmente le dirigían una sonrisa nerviosa y desviaban la mirada, pero a él no le molestaba.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Gill miró a Michael, pero éste había bajado la mirada.
What' s on tonight?Literature Literature
Él nunca se quejó, simplemente volvía a componer los dibujos, día tras día —dijo, con la mirada perdida.
Is that a Le Baron?Literature Literature
La mirada de Palpatine se hizo introvertida, quizás mientras empezaba a vislumbrar el conflicto que estaba por llegar.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Me dijo que eras superficial y que te pasarías toda la noche con la mirada en mi pecho.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mirada que dirige después a Désiré, indiferente, no es un reproche.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Por esta razón, las críticas a la mirada han tomado diversas formas.
Shemoves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
No pudo apartar la mirada del rostro de ella cuando la penetró muy despacio.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
El caballo intentó cerrar los ojos para apartarse de la mirada de Septimus, pero no los podía mover.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
-la mirada de sorpresa de David no hubiera conseguido engañar a un niño
I found the proof myself!Literature Literature
Cerré mis dientes detrás de mis labios, pero seguí sonriendo con la mirada.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Pero seguía fregándola porque así podía evitar la mirada de Harper.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Sólo pudo devolverle la mirada a Aquillon con los ojos cubiertos por las lentes de su casco.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
—Me evalúa con la mirada, de modo apreciativo pero ausente, como si pensara en otra cosa.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
El desconocido midió a Robin con la mirada y a continuación midió el cayado de roble.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
245268 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.