la mirada fija oor Engels

la mirada fija

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gaze

verb noun

Por otro lado, invita a tener siempre la mirada fija en lo esencial.
Additionally, his invitation is to always keep one’s gaze focused on the essential.

stare

verb noun

Sólo planeo quedarme con la mirada fija en la pared por un par de semanas.
Just planning on staring at it for a couple of weeks.

voorbeelde

Tenía la mirada fija en las llamas y algo muy particular en la voz.
He had his eyes on the flames, with something very particular in his voice.

Él permaneció de pie con la mirada fija en mí.
He stood there with his eyes fixed on me.

Me bebí el té con la mirada fija en el teléfono.
I SIPPED THE tea and stared at the phone.

Durante unos minutos permaneció callada, con la mirada fija en la televisión.
She didn’t say anything for a few minutes, but lay with her eyes on the television.

—Puede que sea el agua del manantial —dijo el anciano, apartándose de la mirada fija de Campbell—.
“Figure it’s the spring water, maybe,” the old man said, shying away from Campbell’s stare.

No hubo respuesta, ni siquiera por parte de Carteaux, que tenía la mirada fija en sus botas altas.
There was no reply, not even from Carteaux who stared fixedly at his long boots.

Belladonna Wright se acercaba por el pasillo, con dos de sus amigas y la mirada fija en Tyrone.
Belladonna Wright cruised down the hall with two of her girlfriends, and she was looking right at Tyrone.

Trataron de interrogarlo, pero él mantenía la mirada fija y respondía con monosílabos a las preguntas.
They tried to question him there, but he just stared at the wall and gave monosyllabic answers to every question.

La serpiente permaneció totalmente inmóvil, con la mirada fija en su mano vendada.
The snake sat totally immobile, looking down at his bandaged hand.

Escuchó con atención, con la mirada fija en el disco del altavoz encima de la puerta del ascensor.
He listened attentively, watching the speaker disc over the elevator door.

Mantenía la mirada fija en el funeral, casi sin pestañear.
He kept his eyes on the funeral party, scarcely blinking.

Driscoll mantuvo la mirada fija al frente, pero Zack percibió un atisbo de satisfacción en su estática sonrisa.
Driscoll stared straight ahead, but Zack detected a hint of satisfaction in his static grin.

—Solo si os acercáis demasiado —le respondí con la mirada fija en ella—.
“Only if you get too close to me,” I said, looking straight at it.

La mujer observaba las llamas con la mirada fija, como si esperase alguna señal.
The woman stared intently into the blaze, as though waiting for a sign.

Me arriesgo a mirarlo brevemente, pero tiene la mirada fija al frente, la mandíbula tensa, los ojos duros.
I risk a glance at him, but he stares straight ahead, jaw set, eyes hard.

Cuando regresan a la oficina, Phil tiene la mirada fija en la pantalla del ordenador.
When they return to the office Phil is staring at his computer screen.

Parecía tener la mirada fija en el libro más que estar leyéndolo.
She seemed to be staring at, rather than reading, the book.

Durante la travesía tuvo la mirada fija en Thonon
During the crossing he kept his eyes fixed on Thonon.

Tenía la mirada fija en Elaki, pero cada vez le era más complicado ver.
Her sight was directed on Elaki, but it was becoming hard to see.

Jake les echó un vistazo y después sacudió rápidamente la cabeza, evitando la mirada fija de Lucas.
Jake flicked a glance at them and then gave a quick shake of his head, avoiding Lucas's gaze.

Vimes pareció hablar con el sargento Detritus, pero mantuvo la mirada fija en Jenkins.
Vimes apparently spoke to Sergeant Detritus, while keeping his gaze locked on Jenkins.

Pero Davis seguía comiendo, con la mirada fija en la casa.
But Davis just kept eating, staring at the house.

"""Perdónenme"", pensó Nicole, con la mirada fija aún en los rascacielos que se alzaban frente a ella."
Forgive me, Nicole thought, still staring out at the skyscrapers in front of her.

Mantengo la mirada fija en la caja durante un minuto.
I keep my eyes on the box itself for a minute.

La mirada fija es una amenaza, así como un gruñido grave.
My ugly face, like a big shock.