la nalga oor Engels

la nalga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

buttock

naamwoord

Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis.
Another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.

buttocks

naamwoord

Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis.
Another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.

cheek

verb noun

Es como estar separándote las nalgas mientras saltas arriba y abajo intentando sentir algo de brisa.
It's like you're holding your cheeks apart, jumping up and down trying to catch a breeze.

voorbeelde

De hecho, Delaney había notado que había adquirido una leve curvatura, siguiendo la forma de la nalga.
Indeed, Delaney had noted it had acquired a slight curve, taking its shape from the buttock.

¿Qué le hicieron a tu dama, le hicieron el tatuaje en la nalga equivocada?
WHAT DID THEY DO TO YOUR LADY, TATTOO THE WRONG BUTT CHEEK?

¡ Está golpeándome la nalga!
He's punching my bum!

Trate de relajar la nalga.
Try to relax the butt.

Y cuando la nalga se cansa, el cerebro se atonta.
When the ass gets tired, the brain gets befuddled.

La golpeó en la curva de la parte inferior de la nalga derecha dos veces.
He smacked her on the lower curve of her right buttock twice.

Prefiero en la nalga.
I prefer the backside.

Cuando la bala impactó en la nalga, entró limpia y casi la atravesó entera.
When that bullet hit his rump, it made an entry there and went almost clear through it.

Me hice un tatuaje de monsieur Dumont, mi compañero espiritual, en la nalga izquierda.
Got a tattoo of Monsieur Dumont, my spiritual partner, on my left buttock.

" Rasguño en la nalga derecha. "
Scratch on the right buttock.

—pregunté, deteniendo con una contracción de la nalga la marcha descendente de la mano de Úrsula.
I ask, arresting with a twitch of my haunches the downward trend of Ursula's hand.

Mosquito hundió su dardo en la nalga de la montaña y la cordillera entera se puso en movimiento.
Mosquito dug his stinger into the rump of the mountain, and the whole mountain range began to quiver.

¿ Aparte del hecho de que no tendría un agujero de bala en la nalga?
Ah, aside from the fact that I wouldn' t have a bullet hole in my ass cheek?

Neil se descubrió la nalga izquierda, temiendo la feroz reacción local que siempre seguía a las inyecciones.
Neil bared his left buttock to the needle, dreading the fierce local reaction that always followed the injections.

" Rasguño en la nalga derecha "
Scratch on the right buttock

En la guerra le habían herido en la nalga izquierda («¡Mientras huías, Hubert!»
During the war he had been wounded in the left buttock (“Running away, Hubert!”

Sí, la nalga izquierda.
Yeah, left buttock.

Inyectar todo el contenido de la jeringa intramuscularmente en la nalga del paciente
Inject the entire contents of the syringe intramuscularly into the buttock of the patient

¿ Qué hacer, entrar, ir a la nalga, poke ella, apisonando ella
What will, in going from thigh to her prodding, her ram

Yo tenía la ventaja sobre Jericó de haberle visto la abeja en la nalga.
I had the advantage over Jericó of having seen the bee on her buttock.

Todavía le quemaba la nalga derecha donde la había picado el mosquito.
His right buttock still burned where the mosquito had gotten him.

Aidan ha desarrollado un abceso glúteo en la nalga derecha.
Aidan developed a gluteal abscess on his right buttock.

Willard deslizó la mano por dentro de mis pantalones y me acarició la nalga izquierda.
Willard had slipped his hand down the back of my pants and gently stroked my left buttock.

Adam guardaba silencio en el elegante dormitorio mientras Penrose inyectaba suero en la nalga de Hartnell.
Adam stood silently in the elegant bedroom as Penrose injected the serum into Hartnell’s buttock.

Suele inyectarse en el músculo glúteo medio en la porción superior externa de la nalga, alternando los lados.
It is usually injected into the gluteus medius muscle in the upper lateral buttock, alternating sides.