la niña encantadora oor Engels

la niña encantadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lovely girl

voorbeelde

Se preguntaba si era porque aún veía a Storm como la niña encantadora de su pasado.
He wondered if it was because he still saw Storm as that engaging child of the past.

Molly era la niña más encantadora del mundo y ella la quería tanto como a sus propios hijos.
Molly was the sweetest child and she loved her almost as much as her own children.

—Con la niña más encantadora que habíamos visto en nuestra vida.
“The most adorable girl we’d ever seen.

Henry quedó cautivado enseguida por la niña y la encontró encantadora.
Henry was easily charmed by children and he found her enchanting.

Que eres la niña más encantadora que he conocido.
I think you're just about the nicest child I've ever known.

La niña es encantadora, pero necesito que me ayudes.
The baby is lovely, but I need you to help me.

Cuando eran pequeñas también hacían lo mismo: Emma era su sombra y la niña más encantadora del mundo.
It had been like that when they were children—Emma had been her shadow, and the dearest little girl in the world.

Hasta entonces, él deseaba que siguiera siendo la misma niña encantadora de siempre.
But until then, he hoped she would remain exactly as the perfect little girl she was.

Los amigos de sus padres siempre dicen que Lotta es la niña más encantadora que han conocido jamás.
Mum and Dad’s friends always go on about how Lotta is the most charming little girl they’ve ever met.

Eras la niña más encantadora del mundo y te has convertido en una bellísima joven.
You were the most enchanting child, and you have grown into a beautiful young girl.

Por supuesto que la niña es encantadora, atractiva, pero... que sucedería si...
Of course, the girl is delightful, attractive, but... what will happen if...

Dice: «Dillie Tucker, eres la niña más encantadora del mundo».
She says, 'Dillie Tucker, you are the most delightful child in the world.'

Creen que Abby es la niña más encantadora de occidente.
They think Abby is the most wonderful child in the Western world.

Por otra parte, la niña era encantadora.
Anyway, the girl was adorable.

La imagen era encantadora: la niña americana al piano y su hermano menor a su lado.
They made a charming picture — the American girl at the piano and her younger brother at her side.

La niña era encantadora, casi no lloraba y se quedaba tranquila en su cunita o en los brazos de su madre.
The child was charming; she rarely cried but would lie solemnly in her cradle or in Katharine’s arms.

Pero primero, la gran noticia en el entretenimiento, esta semana es la encantadora niña actriz, Olivia Fuller.
But first, the big news in entertainment this week is the lovable child actress, Olivia Fuller.

La niña era a la vez encantadora y buena en tranquilizar al Presidente.
The child was both charming and good for what ailed the President.

Se lo debía a la amistad que unía a sus familias y a la encantadora niña que había sido en otro tiempo.
He owed it to the family friendship and the delightful child she had once been.

La encantadora niña en el borde del abismo del imposible estrellato.
The lovely little girl on the towering edge of impossible stardom.

Y esperaba encontrarse con la encantadora niña rubia que no merecía morir como lo había hecho.
And he hoped to meet up with the lovely blond girl who hadn't deserved to die as she had.

La encantadora niña... —¿Aladoree?
The precious lass———” “Aladoree?”

La encantadora niña tenía casi nueve años.
This lovely child was nearly eight years of age.

Ciertamente irritaría a Edith, que parecía fascinada por la encantadora niña que el mundo había llamado Colleen.
It would certainly upset Edith, who seemed fascinated by the lovely child-woman the world had named Colleen.

Consideremos el caso de Shelley Smith, «la encantadora niña a quien todo el mundo adoraba».
Consider Shelley Smith—“the winsome child, loved by everyone.”