mecanismo de cumplimiento de las normas sociales
social enforcement mechanism
la normas sociales oor Engels
la normas sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
societal norms
Otros quienes quedaron en el grupo rompieron las normas sociales.
Others who remained in the group broke from societal norms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si se lo restriega, probablemente verá desplazada su relación de la norma social a la mercantil.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Pero la norma social no admite la posibilidad del fracaso, porque éste es situado en el terreno psicopatológico.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Ahora el centro volvía a la norma social.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
La norma social de que robar es deshonroso constituye una sanción contra el comportamiento depredador.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
¿Volverían también a la norma social los padres?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Todo lo que se sale del límite de la norma social es incorrecto.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo encuentra pueril, zafio, insensible a los justos dictados del sentido común y la norma social.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Los tres tienden a un comportamiento o búsqueda que va más allá, o traspasa, la norma social.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Cuanto más en contra vayamos de la norma social que favorece la distracción, más podremos ser.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Mientras un gran número de jóvenes se distanciaban de la normas sociales, se resistieron y buscaban alternativas.
I could pin murder one on you for possession of those booksWikiMatrix WikiMatrix
La norma social mejor conocida es quizás la SA8000, iniciada por Social Accountability International (SAI) en 1997[11].
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Nelly Dean y Lockwood representan la norma social, que contempla a Heathcliff con impaciencia e incomprensión.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
¿Qué pasaría si mezcláramos la norma mercantil con la norma social?
No, I was too busy building itLiterature Literature
. ¿Porque no sigo la norma social de ducha y desodorante?
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, aun entonces pueden los individuos diferir mucho de la norma social de orientación.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
La dominancia masculina en general: Esta es, en efecto, la norma social humana.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
¿Volverían también a la norma social los padres?
One of you is going in there after himLiterature Literature
La norma social es algo que ha ido evolucionando con el tiempo."
I' m ready nowNews commentary News commentary
—¡Eres un desviacionista de la norma social!
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
La negociación de cambios en la norma social dentro de sociedades tradicionales puede ser un asunto muy complejo.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Advertido el peligro, se creó una norma legal a la que siguió la norma social.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
La homosexualidad es una enfermedad porque la norma social es la heterosexualidad.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Como en cualquier sociedad (por ejemplo, Estados Unidos), no todos los hogares nyinba se conforman a la norma social.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
La norma social se ha ido modificando con el paso del tiempo”, le explicó al público a principios de 2010.
Another # # secondsLiterature Literature
30335 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.