el notario
notary · notary public · solicitor
la notaria oor Engels
la notaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notary
Las mujeres están mejor representadas que los hombres entre los abogados (más del 60%) y los notarios (más del 90% de los notarios estatales).
Women are more represented than men among lawyers (more than 60 per cent) and among notaries (more than 90 per cent of State notaries).
notary public
Además, el Estatuto define las funciones de inspección judicial, la labor y las responsabilidades de los notarios.
They also define the judicial inspection functions and the tasks and responsibilities of notaries public.
solicitor
Algunas profesiones pueden sentirse directamente afectadas. Me refiero en particular a los abogados y a los notarios.
Certain professions may be very directly involved and I refer here in particular to lawyers and solicitors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notaria está afuera.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack la notaría afuera de la casa.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahora daos prisa —exhortó Camilla después de habernos refocilado—, os esperan dentro de media hora en la notaría.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Pensé que si tocaba la madera la notaría impaciente.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
La notaría Sanpaolo estaba situada en una callejuela cercana al teatro Goldoni.
You start to blame your husbandLiterature Literature
La notaría cuando todo pasase y se relajara, entonces sería mejor huir de aquí.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
—Pensé que la notarías —dijo Pallas, y le sonrió a Verna.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Mañana se abre el testamento, en la Notaría Núñez.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Tendría que haber previsto que Bogdan la notaría, al igual que todos los otros movimientos que hacía.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Después, ¿podemos ir a la Notaría?
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentó decirse a sí misma que el Fabricante de Muñecas la notaría enseguida y la repararía.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
La notaria tomó debida nota de los dos fajos de cartas en su inventario, igual que Jane.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Tendremos que pedirle cita a la notaria.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Fui a la notaría pública y ofrecí cuarenta centavos por acre, un precio excesivo con creces, que aceptaron.
That is precisely the problem!Literature Literature
— que llevan la notaría documental de la Presidencia con un esmero y devoción merecedores de una medalla?
The house has ears in itLiterature Literature
Ella terminaba de trabajar por la tarde, mucho antes de que él regresara de la notaría.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
¿ Cuándo es mi cita con la notaria?
Make it short, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Hay otra razón por la que comencé con la historia acerca de mi madre y la notaria.
You' il get used to itLiterature Literature
Iré a la notaria y pagaré el depósito adicional el día 30.
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto que si te encuentras con una chica linda sola, no la notarías.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de unos pocos días apenas si la notaría.
Action is required nowLiterature Literature
La notaria debía estar aquí a las diez, pero llega tarde
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekopensubtitles2 opensubtitles2
Se sentía ahora tan inofensivo como cuando en la notaría afilaba cuidadosamente su pluma de ganso.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Sale de la notaría y el aire es limpio.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Ahí tenemos la notaria doctor.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12599 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.