la osa parda oor Engels

la osa parda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

brown bear

naamwoord

Para los osos pardos, la llegada del salmón es el evento alimenticio más importante del año.
For brown bears, the arrival of salmon is the most important feeding event of the year.

Soortgelyke frases

el oso pardo
brown bear · bruin · grizzly · grizzly bear

voorbeelde

He aquí otro hecho notable acerca de la osa parda como madre.
Here’s another remarkable thing about the mother grizzly.

A la mañana siguiente, durante el paseo, la osa parda se me volvió a insinuar: —Espera un momento.
On my walk the next morning, the brown bear started flirting again: “Wait a sec, will you?

La osa parda tiene sus cachorros —generalmente dos, pero a veces uno o tres— durante la hibernación.
The female grizzly has her cubs —usually two but sometimes one or three— during winter hibernation.

Y, al poco tiempo, él la engañaba... con una osa parda muy sexy, del norte.
Next thing she knows he's two-timing her with this hot grizzly in a cave up north.

Le dije a Jackie que me había enamorado de una osa parda de ojos verdes y que la osa estaba esperando un hijo mío.
I told Jackie I was in love with a green-eyed grizzly bear and she was heavy with my child.

Conocida por los tlingit como Xootsnoowú, o la «fortaleza de la osa (s)», la isla del Almirantazgo es el hogar de la mayor densidad de osos pardos en América del Norte.
Known to the Tlingit as Xootsnoowú, which is commonly interpreted as "Fortress of the Bear(s)", Admiralty Island is home to the highest density of brown bears in North America.

No era la simple osa parda que había entrado en nuestro Circo; esto era algo mucho más oscuro.
It was not the simple brown bear that had walked into our Circus; This was something much darker.

El oso pardo tal vez abarque una extensión de más de mil kilómetros cuadrados, y la osa tal vez abarque entre doscientos y trescientos kilómetros cuadrados.
A male grizzly can have a home range of over a thousand square kilometers,* the female perhaps two or three hundred square kilometers.

Un equipo internacional de investigadores financiados por la Unión Europea ha descubierto que el árbol genealógico del oso polar se remonta a una osa parda que habría vivido hace entre 20 000 y 50 000 años, a mediados de la última glaciación, cerca de lo que hoy en día es Irlanda.
An international team of EU-funded researchers has discovered that if the polar bear could trace its family tree it would lead back to a female brown bear that lived close to what we know today as modern Ireland, around 20,000 to 50,000 years ago in the middle of the last ice age.

El año pasado en Irán, una osa parda y sus oseznos fueron torturados y luego asesinados delante de la cámara, como si fuese un juego, por unos “cazadores” en Samirom, Isfahán.
Last year in Iran, a brown bear and her cubs were tortured and killed on camera as a game by “hunters” in Samirom, Isfahan.

In English | Una osa parda rema desde la orilla del estuario del río Nekite hasta una pequeña isla, huele el aire primaveral y regresa nadando.
En español | A female grizzly bear paddles from the shore across a wide swath of the Nekite River estuary to a small island, sniffs the springtime air and retraces her swim.

Así lo aseguraba ese gran periodista que fue Enrique de la Osa, y lo precisa también José Pardo Llada en su libro ‘Yo me acuerdo’.
This was assured that great journalist who was Enrique de la Osa, and also requires José Pardo Llada in his book ‘ I remember ‘ .

Igor cuenta que ese fue el caso de la osa Khrystina, representante de una subespecie única de oso pardo (tian-shan):
That’s how Khrystyna (female bear, representative of a special Tian Shan brown bear subspecies) got to “Domazhyr”:

Justo en ese momento, la osa levanta su hocico en el aire, luego comienza una carrera a lo largo de la costa hacia donde, descubrimos pronto, un oso pardo macho de 450 libras está comiendo brotes frescos sin prestarle atención.
As if on cue, the sow thrusts her snout in the air, then breaks into a lumbering sprint along the shoreline toward where, we soon discover, a 450-pound male grizzly is nonchalantly sampling fresh shoots.

Las dos crías son hijas, muy probablemente, de Boavi, una hembra que ya tuvo dos cachorros en el 2014 El seguimiento de la especie se hace a través del Programa Piroslife El equipo de seguimiento del oso pardo en los Pirineos ha obtenido imágenes de una osa y sus dos cachorros paseando por el Parque [...]
The two pups, most likely, are daughters of Boavi, a female who has already had two cubs in 2014 The monitoring of this species is through Piroslife Program The monitoring team the brown bear in the Pyrenees has obtained images of a female bear and her two cubs walking through the Natural Park of High [...]