la pérdida de tiempo oor Engels

la pérdida de tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

waste of time

naamwoord

Hubo veces cuando sentí el aburrimiento, la total inutilidad de la situación, la pérdida de tiempo.
There were times when I felt the boredom, the utter uselessness of the situation, the waste of time.

voorbeelde

¡Te diré la pérdida de tiempo que es!
I’ll tell you what a waste of time is!

Este retraso adicional es la pérdida de tiempo debido a las instrucciones.
This extra delay is the overhead due to instructions.

Mira la pérdida de tiempo.
Look at the waste of time.

Me puse en guardia adecuadamente, ignorando aquella repulsa implícita por la pérdida de tiempo.
I took my guard accordingly and ignored the implied reproof of time-wasting.

También era cada vez más consciente de la pérdida de tiempo.
She was also becoming increasingly aware of time wasted.

Siento la pérdida de tiempo, señores.
Sorry to waste your time, gentlemen.

De un modo inerte, superficial, se reprochaba la pérdida de tiempo y seguía perdiéndolo.
In an inert perfunctory way, He blamed Himself for waste of time; and continued to waste it.

Probablemente la pérdida de tiempo hizo que se agravara la situación.
The dawdling probably caused the situation to escalate.

Por la pérdida de tiempo.
For time wasted.

Brian dijo con tono amargo: –Es... es la pérdida de tiempo, Ellie.
"Brian said bitterly, ""It's the waste, Ellie."

Así que he relacionado la pérdida de tiempo con el daño temporal en el hipocampo del cerebro.
So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.

—Está resultando una visita sorprendentemente fructífera y no la pérdida de tiempo que me había temido.
‘This is turning out to be a surprisingly productive trip, and not the total waste of time I had suspected.

La pérdida de tiempo y el costo en combustible no fueron mencionados.
The loss in time and the cost in fuel were not mentioned.

El primero y más importante era la pérdida de tiempo, dado que la compañía no patrocinaba combatientes.
First and foremost, it was a waste of time, since Obsidian didn’t sponsor Combatants.

Sin embargo, la pérdida de tiempo e ímpetu habían sido cruciales.
But the loss of time and momentum had been crucial.

¿Acaso voy a asumir gratis para ti ambos riesgos y, encima, cargar con la pérdida de tiempo?
Am I to take on both risks on your behalf without recompense and lose my time INTO THE BARGAIN?

Esperemos que cuando las cosas cambien lo único que lamentemos sea la pérdida de tiempo
Let us all hope that when things change, the time loss will be our only regret

Conjuntar equipos de forma muy elaborada y la pérdida de tiempo son señales de ineficiencia.
Elaborate team-building efforts and wasted time are signs of inefficiency.

No podemos aceptar que esto se haga para justificar "la pérdida de tiempo y de recursos".
We do not think that it is acceptable for the justification for all this to be 'waste of time and resources'.

La pérdida de tiempo, la hipocresía, las mentiras interminables.
The wasted time, the hypocrisy, the endless lies.

Pero deploro la pérdida de tiempo.
But I deplore the wasting of time.”

Cruzó el puentecillo despacio, atento a cada paso, maldiciendo en su mente la pérdida de tiempo.
He crossed the bridge slowly, watching every step, cursing in his mind the wasted time.

Hubo veces cuando sentí el aburrimiento, la total inutilidad de la situación, la pérdida de tiempo.
There were times when I felt the boredom, the utter uselessness of the situation, the waste of time.

«He estado hablando de los trabajos y de la pérdida de tiempo.
"""I have been speaking of the work and the loss of time."

—Los gastos implicados, sin contar la pérdida de tiempo, suben a unos ocho miserables peniques —murmuró.
The expenses involved, not counting loss of time, are a mere beggarly eightpence, he murmured.