la palanca de cambios oor Engels
la palanca de cambios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gearshift
Alguien siempre está incómodo con la palanca de cambios y la guantera.
Someone is always uncomfortable with the gearshifts and the consoles.
shift
Muchas veces se me ha clavado la palanca de cambios.
Many a time, I've been brought to grief on my gear shift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelly y Frans regresaron a Ámsterdam, las manos entrelazadas sobre la palanca de cambios.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Jugaste con la palanca de cambios.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se situará la palanca de cambios en punto muerto
How dare you attack your father?oj4 oj4
La palanca de cambios manual
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.opensubtitles2 opensubtitles2
Cuidado con la palanca de cambios.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se arrastró por encima de la palanca de cambios, rozando cristales con cada movimiento que hacía.
It took longer than I expectedLiterature Literature
¡ Yo solo conozco la palanca de cambios de velocidad!
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron retiró la mano de la palanca de cambios y medio se volvió en su asiento.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Algo afilado me ha arañado... ( la palanca de cambio se suelta al cambiar a tercera )
I' il warnBuck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ajustar la palanca de cambio... parar el motor y desconectar la tuerca ajustadora del cable shifter ".
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano de él se estiró hasta la palanca de cambios, y el gran todoterreno empezó a moverse.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
— el bloqueo de la palanca de cambios.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Parecía aterrorizada y se arrastró torpemente por encima de la palanca de cambios.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
El desembragado del motor se efectuará sin tocar la palanca de cambios, a la velocidad de # km/h
Name of administrationeurlex eurlex
De la palanca de cambios
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos de protección que actúan sobre la palanca de cambio de marchas
Cholesterol' s under # for the first time in yearsoj4 oj4
La palanca de cambios estará en punto muerto.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Y esa es la palanca de cambios.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quita el culo de la palanca de cambios, mujer —pide Frank cuando se paran en un semáforo—.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Al comenzar el ensayo se engranará la palanca de cambios.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
El hilo turquesa que encontrasteis en la palanca de cambios es un hilo para bordar.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era el que estaba sentado cerca de la palanca de cambios, todos sabemos eso.
You think you can kill me?Literature Literature
Ella levantó la mano de la palanca de cambios y la extendió hacia mí, apenas unos centímetros.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Los gays no sabemos utilizar la palanca de cambios.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivo de protección contra la utilización no autorizada que actúa sobre la palanca de cambio de marchas.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
3352 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.