la paráfrasis oor Engels
la paráfrasis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paraphrase
Uso frecuente de la paráfrasis para suplir la falta de vocabulario en circunstancias poco comunes o inesperadas.
Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, cuando tomamos ejemplos reales, la paráfrasis en forma de acto discursivo no es tan direeta.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Uso sistemático de la paráfrasis.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Uso frecuente de la paráfrasis para suplir la falta de vocabulario en circunstancias poco comunes o inesperadas.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
—algo que en una de sus cartas desde el frente es la paráfrasis de la palabra «mierda»—.
So, it' s a write- offLiterature Literature
La paráfrasis del tratado sobre aves de Dionisio se presenta en tres libros.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mWikiMatrix WikiMatrix
Su prosa, de hecho, está concebida para derrotar la paráfrasis.
What did you find out?Literature Literature
El agradable aroma del pensamiento de Manin se transmite mejor mediante citas que recurriendo a la paráfrasis.
How lucky to have a family!Literature Literature
La paráfrasis es la interpretación cristológica de Watts.
The book, the bookWikiMatrix WikiMatrix
Es moneda corriente afirmar que el significado de un poema puede eludir completamente la paráfrasis.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Sin embargo, no hay que pensar que la paráfrasis es la versión rigurosa de una constitución.
Let me aloneLiterature Literature
Así, las expresiones lingüísticas se pueden explicar mediante la paráfrasis en el mismo idioma...
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.WikiMatrix WikiMatrix
La paráfrasis necesaria hace que la forma de hablar parezca chapucera.
On the departmentLiterature Literature
(Sin embargo, es probable que sea más económico que la paráfrasis o la definición.)
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Pero con esta teoría, la interpretación y la paráfrasis están siempre al alcance del más inexperto.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Decía, ignorando la paráfrasis: —Todos los buenos latinoamericanos vienen a morir a París.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Otros métodos de organizar a las misas cíclicas son la paráfrasis y la parodia.
EU information and communication strategy (debateWikiMatrix WikiMatrix
El resultado sería sospechoso y condenable si la paráfrasis pretendiera sinonimia; pero no la pretende (sec. 33).
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Muchos estudiosos utilizan por ello la paráfrasis del dato textual, para evitar la identificación de la fuente.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofWikiMatrix WikiMatrix
La paráfrasis es necesaria, aunque sea reductora.
The pills are ironLiterature Literature
Un surrealismo cognitivo que casi desafía la paráfrasis.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
567 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.