abogado de la parte contraria
opposing counsel
la parte contraria oor Engels
la parte contraria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the opponent
En virtud de este acuerdo, la parte contraria ha retirado la oposición.
Under this agreement, the opponent has withdrawn the opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su primera sospecha recayó en la parte contraria del caso de divorcio.
And where are they?!Literature Literature
En la guerra, la parte contraria siempre salía con algo que uno no esperaba, y había que contrarrestarlo.
What about it?Literature Literature
Solicitante de la marca comunitaria: La parte contraria en el procedimiento ante la Sala de Recurso
Little help?EurLex-2 EurLex-2
5) Condenara a la parte contraria al pago de los gastos y costas del procedimiento.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Si no hay objeciones del abogado de la parte contraria, este tribunal ordena una suspensión durante 30 días.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que para descifrar claves primero hay que saber en qué dimensión opera la parte contraria.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
—Señoría, la parte contraria sabe perfectamente que es demasiado tarde para presentar a un nuevo testigo.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
7) Condene a la parte contraria al pago de las costas del procedimiento.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
La multa coercitiva debe abonarse en todo caso al Estado y no a la parte contraria.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Las partes también abordaron las actividades que habían considerado provocaciones de la parte contraria.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Condene en costas a la parte contraria.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Condene a la parte contraria al pago de las costas de los tres procedimientos.
What' d you expect?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—¿Quiere usted decir con el abogado de la parte contraria?
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Tratarlo como testigo de la parte contraria podía dar al hecho una trascendencia en realidad injustificada.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
° En todo caso, condene en costas a la parte contraria.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la parte contraria al abono de las costas de las dos instancias
I' m almost # years olderthan youoj4 oj4
Condene a la parte contraria al pago de las costas de las dos instancias.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
La parte contraria accedió voluntariamente a la solicitud del tribunal arbitral.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
Condene a la parte contraria a pagar las costas del procedimiento.
l ́il have to ask you not to pryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letrado Rappaport, se trata de un testigo, no de la parte contraria.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haremos un receso y luego oiremos los argumentos de la parte contraria.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras haber recibido las comunicaciones de la parte contraria, el tribunal arbitral otorgó las medidas cautelares.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsUN-2 UN-2
La parte contraria accedió voluntariamente a la solicitud del tribunal arbitral
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeMultiUn MultiUn
Era una herramienta que en ocasiones resultaba muy útil y que, cuando menos, exasperaba a la parte contraria.
What do you got to lose?Literature Literature
27235 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.