el paseante
stroller · walker
la paseante oor Engels
la paseante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
walker
Y en fin, los paseantes también pueden descubrir la Presa de Malpasset .
And finally, walkers can explore the Barrage de Malpasset (remains of the broken dam).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fuchs abordaba a la paseante besándole la mano un poco más arriba de lo debido.
Fuchs accosted her as she strolled along, kissing her hand a little farther up than necessary.Literature Literature
Al fin se le había revelado, la paseante del cementerio, la lectora de la Biblia.
At last she had been revealed to him, the cemetery walker, the Bible reader.Literature Literature
Ella misma no llevaría nunca un limón en un sombrero, pero admiraba a la paseante que lo había hecho.
She herself would never wear a lemon on a bonnet, but she rather admired the woman passing who did.Literature Literature
La pareja de paseantes en la que Jem se había fijado antes estaban de repente ante ellos, y les cerraban el paso.
The strol ing couple Jem had noted before were suddenly in front of them, blocking their way.Literature Literature
La policía buscó con la mirada a paseantes, testigos, pero no merecía la pena.
The cop looked around for pedestrians, witnesses, but no luck.Literature Literature
Este ángulo es independiente de la masa del paseante, y depende sólo de la velocidad angular del movimiento circular.
This angle is independent of the mass of the rider and depends only on the angular velocity of the circular motion.Literature Literature
La primera reacción del paseante, ahora lector, sería la de extrañeza.
The first reaction of the passerby, who is now the reader, would be one of surprise.Literature Literature
Tan lejos, no había muchos que la reconocieran de cara y los paseantes no la saludaron.
Not many people knew her by sight this far in, and she received no familiar greetings from passersby.Literature Literature
Debe terminar la matanza, pues soy M’gani, el Paseante de la Noche, un hombre muy terrible.
Let there be an end to killing, for I am M’gani, the Walker of the Night, and very terrible.”Literature Literature
La mayoría de los paseantes se quedan en la orilla, no obstante, como si fuese indecoroso pisar el hielo.
Most people stayed on the embankment, as if it were somehow unseemly to venture on to the ice.Literature Literature
La mayoría de los paseantes llevaban diademas doradas en la cabeza para hacer saber que eran agogói adinerados.
Most of the walkers wore gold circlets on their heads, meaning they were wealthy Agogoi.Literature Literature
Pudo haberse reclinado sobre la portezuela del auto y saludar a los paseantes en la acera.
He could have leaned out the window of his car and waved at everybody on the sidewalk.Literature Literature
La marca modifica el campo visual del paseante, exactamente como la reflexión invierte la orientación de un espacio.
The tide modifies the walker's visual field exactly as reflection reverses the orientation of a space.Literature Literature
El viento y la llovizna habían ahuyentado a los paseantes, lo cual aplacó la conciencia burguesa de Mock.
The wind and fine rain had scared off the strollers, setting Mock’s bourgeois conscience at rest.Literature Literature
Incluso la libertad del paseante está ampliamente restringida.
Even the walker’s freedom is now greatly restricted.Literature Literature
Los paseantes la miraban porque estaba llorando, pero nadie le dijo nada.
People looked at her because she was crying, but no one said anything.Literature Literature
La visión del paseante era más íntima.
A walker's view was more intimate.Literature Literature
A vuestra hermosa paseante la encontraréis de nuevo en los Italianos, en la Ópera, en un baile.
You will meet the fair Unknown again at the Italiens, at the Opera, at a ball.Literature Literature
¿Llamarían los chimpancés la atención del paseante de turno para que les alcanzara el fruto?
Would the chimps draw attention to get people to hand them the fruit?Literature Literature
—Francotirador a tus pies —surgió la voz de la radio del paseante.
“Sniper at your feet,” came the voice over the Walker’s radio.Literature Literature
El hombre le soltó enseguida el brazo y murmuró: «Da igual», y desapareció entre la multitud de paseantes.
The man dropped her arm quickly, mumbled, “Never mind,” and disappeared back into the throngs of shoppers.Literature Literature
Algunos caleseros, pescadores de la muralla y paseantes corren a resguardarse junto a las fachadas de las casas.
A number of caleche drivers, fishermen and passersby run to the nearest houses for shelter.Literature Literature
Solo los tipos más atléticos salían a la calle; los paseantes habituales brillaban por su ausencia.
Only the most stalwart of folks were determined to travel, the usual crowds absent.Literature Literature
La proporción de paseantes bien vestidos y de automóviles era mucho mayor que en Madrid.
The proportion of well-dressed passersby and cars was much greater than in Madrid.Literature Literature
Siguió la corriente de paseantes a lo largo del muelle, contemplando el animado tráfico fluvial.
He followed the stream of strollers and walked along the quay, watching the lively boat traffic.Literature Literature
896 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.