dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
la pena oor Engels
la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embarrassment
Te ahorraré la pena de avergonzarte al no estar en la cena contigo.
I won't embarrass you by having dinner at your expense.
grief
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
Grief on the face is better than the stain in the heart.
heartache
Se habían ido los secretos y la pena de mi pasado.
Gone were the secrets and heartache of my past.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartbreak · hurt · misery · pain · pains · penalty · pity · shame · sorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No son baratos, pero merece la pena comprarlos.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
Perhaps I' ve changedCommon crawl Common crawl
—¿Valdrá la pena pedirle que diga la verdad al padre Thomas?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Escucha, timador, no merece la pena volver sobre el juego.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vale la pena lo que hacen, excepto las películas de ladrones y policías.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Sin embargo, cada instante de dolor y sufrimiento valió la pena.
We should get going, AJLiterature Literature
Su madre comenzó a decir algo, pero de pronto decidió que no valía la pena insistir.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
La pena de muerte está permitida moralmente?
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeQED QED
Aquí tenemos a un oficial que vale la pena
She almost delivered in my car!opensubtitles2 opensubtitles2
—Parece pensar que merece la pena preocuparse por usted, capitán.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Merecía la pena emplear diez años de vida sólo por poder estar aquí tendido y oler su piel.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Por otro lado, tal vez valiera la pena, y a él le gustaban los retos.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
A Seamus le tocó entones sentir la pena.
I just make a jokeLiterature Literature
—No creo que pienses que lo que poseo merezca la pena de asesinarme —replicó Gertie.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.
She just went looking for her cat!Europarl8 Europarl8
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.
It' s only about # miles out of McMurdo!LDS LDS
Y la cuestión es: ¿vale la pena hacer el traslado teniendo en cuenta lo embarazoso del caso?
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Se imaginó que, fuera lo que fuera, no intervendría ello ni el honor ni la pena.
So your elixir worksLiterature Literature
Tres han sido ejecutadas # tienen recursos pendientes y a # se les ha revocado la pena
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyMultiUn MultiUn
Vivirá, pero nunca creerá que vale la pena vivir.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
En estos momentos, China aún no está en condiciones de eliminar la pena de muerte.
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
Creo que vale la pena el riesgo.
Yeah, well, they won' t be living muchlongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merece la pena comentar, sin embargo, dos aspectos de su análisis de los salarios.
And drinkies are on youLiterature Literature
No, no vale la pena.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se impone la pena capital de manera retroactiva;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyUN-2 UN-2
380912 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.